ลอย

lɔɔi

意味

1動詞A2

浮く、漂う

沈んだり落下したりすることなく、水面や空中に留まる、あるいは移動する

例文

ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉、木の葉、葉群ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1水面で、水面の上で2水面上の
葉が水面に浮かんでいます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปล่อยbplɔ̀iเรือrʉʉaกระดาษgrà-dàatมันmanลอยlɔɔiไปตามbpai-dtaamลำคลองlam-klɔɔng
昨日、紙の舟を流しました。それは運河に沿って流れていきました。
บอลbonลูนloonฮีเลียมhee-lîiamลอยloiขึ้นkêunฟ้าfáaอย่างช้าๆyàang cháa cháa
ヘリウム風船がゆっくりと空へ浮かび上がっていきました。
ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtเป็นbpenเส้นsên
埃の粒子が空気中を漂い、太陽の光が光の筋のように見えます。
2動詞B1

宙に浮く、空中に留まる

目に見える支えがなく、空中に留まる、または浮遊する

例文

ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong風船ฮีเลียมhii-liiamฮีเลียมhii-liiamヘリウム（元素記号He）ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกลางอากาศglaang-aa-gàatกลางอากาศglaang-aa-gàat空中でไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
ヘリウム風船は、何にも繋がれずに空中に浮いています。
他 3 件の例文
ละอองฝุ่นlá-ong fùnเล็กlékๆ-ลอยloiอยู่ใต้yòo dtâiแสงแดดsăeng dàetที่têeส่องsòngเข้าหน้าต่างkâo nâa-dtàang
窓から差し込む日光の中に、小さな塵の粒子が漂っています。
เครื่องร่อนkrêuuang rônค่อยkôiๆ-ลอยเหนือloi nĕuuaหุบเขาhùp kăoอย่างyàangนิ่งสงบnîng sà-ngòp
グライダーは谷の上を静かに、ゆっくりと漂っていました。
โคมลอยkoom-lɔɔiค้างอยู่káang-yùuบนbonฟ้าfáaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanราวกับraao-gàpหยุดนิ่งyùt-nîngกลางอากาศglaang-aa-gàat
スカイランタンは、まるで空中で静止しているかのように、長い間浮かんでいました。
3形容詞B1

漂流する、浮遊する

特定の場所に固定されず、空気や水流に乗って運ばれる

例文

กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1花の香り、フローラルの香り2フローラルノート（香水）ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）
花の香りが風に乗って漂ってきました。
他 3 件の例文
ใบไม้แห้งbai máai hâengลอยloiไปbpaiตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáamช้าcháaๆ-
枯れ葉が流れに沿ってゆっくりと漂った。
ขี้เถ้าkîi-tâoจากjàakกองไฟgɔɔng-faiลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaแล้วlɛ́ɛoกระจายgrà-jaaiหายไปhǎai-bpai
焚き火の灰が空へ舞い上がり、散っていった。
หมอกควันmɔ̀ɔk-kwanลอยlɔɔiคลอเคลียklɔɔ-kliiaยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiลดลงlót-long
霞が山頂の周りに漂い、視界を低下させた。
4動詞B2

変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）

価格や為替レートを固定・連動させず、自由に変動させる

例文

ธนาคารชาติtá-naa-kaan-châatธนาคารชาติtá-naa-kaan-châat中央銀行ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatタイバーツの価値、バーツ相場ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)กลไกตลาดgon-gai-dtà-làatกลไกตลาดgon-gai-dtà-làat1市場メカニズム2市場の力
中央銀行は、バーツが市場メカニズムに従って変動することを容認すると発表しました。
他 3 件の例文
รัฐบาลrát-tà-baanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลอยlɔɔiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manดีเซลdii-seenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráงบประมาณngóp-bprà-maan
政府は予算負担を軽減するため、ディーゼル価格を変動制にすることを決定しました。
เมื่อmʉ̂ʉaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianลอยlɔɔiนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
為替レートが変動相場制になると、投資家はより大きな変動リスクを管理する必要があります。
การgaanลอยlɔɔiค่าเงินkâa-ngənช่วยให้chûuai-hâiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiต้นทุนdtôn-tunการนำเข้าgaan-nam-kâoผันผวนpǎn-pǔuan
通貨を変動相場制にすることは、経済がより柔軟に調整されるのを助けますが、輸入コストを変動させる可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lɔɔi

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1浮く、漂う

3漂流する、浮遊する

4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）