ลอย
loi
意味
1名詞A2
浮く、漂う
沈んだり落下したりすることなく、水面や空中に留まる、あるいは移動する
例文
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1水面上の2水面で、水面の上で
葉が水面に浮かんでいます。
2名詞B1
宙に浮く、空中に留まる
目に見える支えがなく、空中に留まる、または浮遊する
例文
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng風船ฮีเลียมhee-lîiamฮีเลียมhee-lîiamヘリウム（元素記号He）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกลางอากาศglaang aa-gàatกลางอากาศglaang aa-gàat空中でไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
ヘリウム風船は、何にも繋がれずに空中に浮いています。
3名詞B1
漂流する、浮遊する
特定の場所に固定されず、空気や水流に乗って運ばれる
例文
กลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1花の香り、フローラルの香り2フローラルノート（香水）ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸
花の香りが風に乗って漂ってきました。
4名詞B2
変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）
価格や為替レートを固定・連動させず、自由に変動させる
例文
ธนาคารชาติtá-naa-kaan châatธนาคารชาติtá-naa-kaan châat中央銀行ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatタイバーツの価値、バーツ相場ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1市場メカニズム2市場の力
中央銀行は、バーツが市場メカニズムに従って変動することを容認すると発表しました。