พาไป

paa-bpai

意味

1動詞A2

（人を）（ある場所へ）連れて行く

誰かをある場所に連れて行く（例：食事やイベントに連れ出す）。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpai（人を）（ある場所へ）連れて行くตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
お母さんが市場に連れて行ってくれます。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะพาjà-paaผมpǒmไปbpaiดูหนังduu-nǎng
明日、お父さんが映画に連れて行ってくれます。
เย็นนี้yen-níiอยากyàakให้hâiเธอtəəพาpaaไปกินข้าวbpai-gin-kâaoร้านนั้นráan-nánจังjang
今日の夕方、あなたにあのレストランへ食事に連れて行ってほしいです。
ถ้าtâaสอบsòpเสร็จsètแล้วláeoเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะพาjà paaฉันchănไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang mài
試験が終わったら、友達がチェンマイ旅行に連れて行ってくれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

paa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こす（人・動物を）連れて行く、伴うパート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessively行くパート 2
พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpai（人を）（ある場所へ）連れて行く（人を）（ある場所へ）連れて行く単語

関連語