พาไป

paa bpai

意味

1名詞A2

（人を）（ある場所へ）連れて行く

誰かをある場所に連れて行く（例：食事やイベントに連れ出す）。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai（人を）（ある場所へ）連れて行くตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
お母さんが市場に連れて行ってくれます。

関連語

単語の分解

พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こす誰か（または動物）をある場所へ連れて行くこと。誰かを伴うこと。パート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）話者から別の場所へと移動する、または旅行すること。パート 2
พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai（人を）（ある場所へ）連れて行く