กุม
gum
意味
1名詞B1
握る、掴む、握りしめる
手でしっかりと掴んで持つこと。握る、握りしめる。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女กุมมือgum meuuกุมมือgum meuu手を握るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
通りを渡る間、彼女は私の手をしっかりと握りしめました。
2名詞B2
支配する、掌握する、（権力などを）握る
（権力、地位、情報などを）掌握する。支配力や決定的な影響力を持つこと。
例文
พรรคpákพรรคpák1派閥、党派、グループ（組織化されたもの）2派閥；グループ3政党เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないกุมgumกุมgum1握る、掴む、握りしめる2支配する、掌握する、（権力などを）握るอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2強制力、威力3管轄権、法的権限4権力、権限การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
その旧政党は、長年にわたってその地域で政治権力を握っています。
関連語
似た意味
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）
- 管理する、統制する、規制する
- 抑制する、抑え込む
- 管理の、監督の（修飾語）
กำgamกำgam1握る、握りしめる2一握りの量3拳、握り拳4類別詞：一握り、一つかみ
- 握る、握りしめる
- 一握りの量
- 拳、握り拳
- 類別詞：一握り、一つかみ
จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。
- 持つ。握る。
- 触れる。触る。
- 捕らえる。捕まえる。
- 逮捕する。
- 感知する。捉える。
- ペアにする。組み合わせる。
- 寒気を感じる。鳥肌が立つ。
- （時間や価格などを）設定する。定める。
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1しっかりとつかむ、握りしめる2（戦略的に）掌握する、支配権を握る3しっかりと保持する、維持する
- しっかりとつかむ、握りしめる
- （戦略的に）掌握する、支配権を握る
- しっかりと保持する、維持する