กุม
gum意味
1動詞B1
握る、掴む、握りしめる
手でしっかりと掴んで持つこと。握る、握りしめる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ชายชราchaai-chá-raaกุมgumราวบันไดraao-ban-daiไว้wáiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungตัวdtuuaลงlongจากjàakชั้นสองchán-sɔ̌ɔng
そのお年寄りの男性は、2階から降りる時に体を支えるため、手すりをしっかりと掴みました。
濡れた路面で車が滑ったとき、彼はハンドルを強く握りしめました。
นักปีนเขาnák bpeen-kăoกุมgumหินhĭnก้อนgônเล็กๆlék lékด้วยdûuayปลายนิ้วbplaai níuแล้วláeoเหวี่ยงwìiangตัวdtuuaไปbpaiคว้าkwáaขอบkòpผาpăaอีกèekฝั่งfàng
クライマーは指先で小さなホールドを掴み、体を振って反対側の崖の縁を掴みました。
2動詞B2
支配する、掌握する、（権力などを）握る
（権力、地位、情報などを）掌握する。支配力や決定的な影響力を持つこと。
例文
พรรคpákพรรคpák1政党2派閥、党派、グループ（組織化されたもの）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のกุมgumกุมgum1握る、掴む、握りしめる2支配する、掌握する、（権力などを）握るอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1権力、権限2管轄権、法的権限3影響力4強制力、威力การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1地元の；地域の2地元、地域มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
その旧政党は、長年にわたってその地域で政治権力を握っています。
他 3 件の例文折りたたむ
สื่อsʉ̀ʉใหญ่yàiไม่กี่mâi-gìiรายraaiกุมgumกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoจึงjʉngกำหนดgam-nòtวาระwaa-ráสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
わずか数社の主要メディアがニュースの流れを支配しており、それによって社会的な議題を大きく左右しています。
เขาkǎoกุมgumตำแหน่งdtam-nɛ̀ngยุทธศาสตร์yút-tá-sàatในnaiองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiชี้นำchíi-namทิศtítทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtได้dâaiเหนือnʉ̌ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
彼は組織内で戦略的な地位を占めており、競合他社に先んじてビジネスを導くことができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gum
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |