น้ำกระด้าง(náam grà-dâang)
意味
1名詞B2
硬水
特にカルシウムやマグネシウムなどの溶存ミネラルを多く含む水
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）น้ำกระด้างnáam grà-dâangน้ำกระด้างnáam grà-dâang硬水ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1石鹸2固形石鹸（類別詞：ก้อน）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีฟองmee fongมีฟองmee fong泡立っている、泡のあるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる
ここの水は硬水なので、シャワーを浴びる時に石鹸があまり泡立ちません。
単語の分解
+
น้ำกระด้างnáam grà-dâangน้ำกระด้างnáam grà-dâang硬水