เงียบๆ(ngîiap ngîiap)
意味
1副詞A2
静かに、こっそりと、控えめに
音を立てたり注意を引いたりせずに静かに行う様子、目立たずに、控えめに
2形容詞A2
（様子や雰囲気が）静かな、しんとした
場所や状況が普段より、あるいは非常に静かであることを表す、落ち着いた様子
3感嘆詞A2
静かに！、しーっ！
人に静かにするように求める際に使われる表現
関連語
似た意味
เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になる
- 静かな、無音の
- 静かな（場所／時間）
- 静かになる、黙る
- 連絡を絶つ、音信不通になる
อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap静かに、黙って
静かに、黙って
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1静かな、平和な2穏やかな、のどかな
- 静かな、平和な
- 穏やかな、のどかな
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1非常に静かな、静まり返った2静かに、音を立てずに
- 非常に静かな、静まり返った
- 静かに、音を立てずに
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常にじっとして；動かずに；静かに2動かない；反応のない；落ち着いた3控えめに；目立たずに4[!] じっとして！；動かないで！
- 非常にじっとして；動かずに；静かに
- 動かない；反応のない；落ち着いた
- 控えめに；目立たずに
- [!] じっとして！；動かないで！