คลำ
klam意味
1動詞B1
手探りする、探る
しばしば暗闇の中で、あるいは目で見ずに、手で触れて何かを感じ取ったり探したりすること。
例文
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคลำหาklam-hǎaคลำหาklam-hǎa（何かを）手探りで探すสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1スイッチ（電気制御）2ネットワークスイッチในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1暗闇2比喩的な暗闇
停電になったので、暗闇の中で手探りでスイッチを探さなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoคลำหาklam-hǎaกุญแจgun-jɛɛในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoนานมากnaan-mâakเพราะprɔ́ไม่mâiยอมyɔɔmเปิดไฟbpə̀ət-faiฉายchǎai
彼は懐中電灯をつけようとしなかったので、バッグの中の鍵を長い間手探りで探していました。
出口のドアを見つけるまで、壁を手探りで進みました。
กลางดึกglaang-dʉ̀kเสียงดังsǐiang-dangทำให้tam-hâiฉะchàงักngákฉันchǎnจึงjʉngคลำklamโต๊ะdtóหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpโดยdooiไม่mâiกล้าglâaลืมlʉʉmตาdtaa
夜中に物音に驚かされ、目を開ける勇気がないまま、手探りでテーブルの上の電話を探しました。
2動詞B2
触診する
大きさ、形状、または圧痛を確認するために、指で押して体の一部を診察すること。
例文
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するคลำklamคลำklam1手探りする、探る2触診する3性的にまさぐる；痴漢するต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉangต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉangリンパ節ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するบวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がったไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
看護師は腫れがないか確認するために、私の首のリンパ節を触診した。
他 10 件の例文折りたたむ
แพทย์pâetขอให้kŏr hâiฉันchănหายใจhăai jaiลึกléukๆ-แล้วláeoคลำklamทรวงอกsuuang òkเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooขนาดkà-nàatและláeความkwaamกดgòtเจ็บjèpของkŏngก้อนgôn
医師は私に深呼吸をするよう求め、しこりの大きさや圧痛を評価するために胸部を触診した。
医師は圧痛点を確認するために、私の腹部を触診した。
พยาบาลpá-yaa-baanคลำklamต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉangที่tîiคอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเจ็บjèpหรือrʉ̌ʉบวมbuuamไหมmǎi
看護師は圧痛や腫れがないか確認するために、私の首のリンパ節を触診した。
ระหว่างrá-wàangการตรวจร่างกายgaan dtrùuat râng gaaiแพทย์pâetเวชศาสตร์wêt-chá-sàatครอบครัวkrôp kruuaคลำklamหน้าท้องnâa tóngเป็นแนวbpen naeoๆ-เพื่อpêuuaประเมินbprà-mernตำแหน่งdtam-nàengตึงตัวdteung dtuuaและláeความkwaamกดgòtเจ็บjèpของkŏngอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-nai
身体診察中、家庭医は内臓の位置、緊張、および圧痛を評価するために、腹部を系統的な線に沿って触診した。
หมอmŏrคลำklamท้องtóngของฉันkŏng chănเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaมีmeeก้อนgônหรือไม่rĕu mâi
医師はしこりがないか確認するために、私の腹部を優しく触診した。
พยาบาลpá-yaa-baanคลำklamคอkɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉangว่าwâaเจ็บjèpหรือrʉ̌ʉบวมbuuamไหมmǎi
看護師は、リンパ節に圧痛や腫れがないか確認するために彼の首を触診した。
แพทย์pɛ̂ɛtคลำklamบริเวณbɔɔ-rí-weenหัวเข่าhǔua-kàoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnที่tîiผู้ป่วยpûu-bpùuaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเจ็บjèp
医師は、患者が痛みを感じると訴えたしこりの位置と大きさを評価するために、膝の周辺を触診した。
3動詞B2
性的にまさぐる；痴漢する
性的な快楽を目的に人の身体を触ったり、まさぐったりすること。その接触が相手に望まれたものかどうかは文脈による。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa見知らぬ、なじみのないพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するคลำklamคลำklam1手探りする、探る2触診する3性的にまさぐる；痴漢するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バス
バスの中で見知らぬ男に体を触られそうになり、彼女は激怒しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoรายละเอียดraai-lá-ìiatตอนที่dtɔɔn-tîiถูกtùukคลำklamในnaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ət
警察は被害者に対し、コンサートで体を触られた時の詳細を話すよう求めました。
องค์กรรณรงค์ong-gɔɔn-ron-ná-rongให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanแจ้งเหตุjɛ̂ɛng-hèetทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaพบpópการคลำgaan-klamในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการละเมิดgaan-lá-mə̂ətซ้ำซากsám-sâak
団体は、繰り返される違反を防ぐため、公共の場での痴漢を目撃した際には直ちに通報するよう乗客に呼びかけています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คลำ は คลัม と読むの？
klam
- 母音のつづり母音 ำ はもともと m の音で終わるので、ัม と書き直します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
klam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |