คลำ(klam)

意味

1動詞B1

手探りする、探る

しばしば暗闇の中で、あるいは目で見ずに、手で触れて何かを感じ取ったり探したりすること。

例文

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคลำหาklam hăaคลำหาklam hăa（何かを）手探りで探すสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1スイッチ（電気制御）2ネットワークスイッチในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇
停電になったので、暗闇の中で手探りでスイッチを探さなければなりませんでした。
2動詞B2

触診する

大きさ、形状、または圧痛を確認するために、指で押して体の一部を診察すること。

例文

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するคลำklamคลำklam1手探りする、探る2痴漢する、まさぐる（性的・軽蔑的）3触診するต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangリンパ節ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するบวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がったไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
看護師は腫れがないか確認するために、私の首のリンパ節を触診した。
3動詞B2

痴漢する、まさぐる（性的・軽蔑的）

明確な同意なく、不器用あるいは性的な方法で他者に触れたり扱ったりすること。軽蔑的または否定的な意味合いを持つ。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性、雄3男らしい、男性用の4縁、裾、岸แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1見知らぬ、なじみのない2見知らぬ人พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するคลำklamคลำklam1手探りする、探る2痴漢する、まさぐる（性的・軽蔑的）3触診するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗る
バスの中で見知らぬ男に体を触られそうになり、彼女は激怒しました。

関連語