คราบหินปูน(krâap hĭn bpoon)
意味
1名詞B2
水垢、ライムスケール
やかん、パイプ、タイルなどの表面に水から生じる硬くて白いミネラルの沈着物
例文
กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námやかん、ケトルร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1水垢、ライムスケール2歯石เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
家の電気ケトルは水垢でいっぱいです。掃除する必要があります。
2名詞B2
歯石
歯（通常は歯肉線に沿って）に蓄積された硬いミネラルの沈着物
例文
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan歯科医บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1水垢、ライムスケール2歯石เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขูดหินปูนkòot hĭn bpuunขูดหินปูนkòot hĭn bpuun歯石を除去する、スケーリングを行う
歯医者に歯石がたくさんあると言われたので、歯石取りをしてもらう必要があります。
関連語
単語の分解
+
คราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon水垢、ライムスケール