เมื่อคืนนี้(mêuua keun née)

意味

1副詞A1

昨夜、昨晩

前の日の夜。文中で時間を表す表現として使われる

例文

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむ
昨夜は眠れませんでした。
2名詞A1

昨夜（時の名詞）

時を表す名詞として機能する、前の夜の期間（例：「เมื่อคืนนี้เป็นคืนที่หนาวมาก（昨夜はとても寒い夜だった）」）

例文

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
昨夜は天気が良かったです。

関連語

単語の分解

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜パート 1
+
นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）パート 2
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née昨夜、昨晩