หิน

hǐn

意味

1名詞A1

石、岩

硬い天然の鉱物物質、岩の一部

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหินhǐnหินhǐn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ริมทางrim-taangริมทางrim-taang1道端、路肩2道端に
道端に大きな岩が見えます。
他 3 件の例文
เด็กdèkเก็บgèpหินhǐnจากjàakชายหาดchaai-hàat
子供が浜辺で石を拾っています。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเจอjəəหินhǐnรูปrûupแปลกbplɛ̀ɛkบนbonเขาkǎo
昨日、私たちは山で奇妙な形の岩を見つけました。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะพาjà-paaไปดูbpai-duuหินhǐnตามdtaamลำธารlam-taanใกล้glâiโรงเรียนroong-riian
明日、先生は学校の近くの小川沿いにある岩を見に連れて行ってくれます。
2名詞A2

砂利、小石

建築や表面の舗装に使われる小さな石

例文

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側โรยหินroy hĭnโรยหินroy hĭn砂利を敷く、小石を撒くเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-
家の前の道は小石で覆われています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างเทchâng-teeปูนbpuunแล้วlɛ́ɛoโรยหินrooi-hǐnทับtápให้hâiแน่นnɛ̂n
昨日、作業員がセメントを流し込み、その上に石を撒いて固めました。
สวนsǔuanใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiหินhǐnโรยrooiทางเดินtaang-dəənแทนtɛɛnดินdinเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
私たちの新しい庭は、歩きやすくするために土の代わりに石を敷いて道を作っています。
ทางเข้าtaang-kâoบ้านbâanปูbpuuหินกรวดhǐn-grùuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโคลนkloonเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòk
雨の日の泥を防ぐために、家の玄関先には砂利が敷かれています。
3形容詞B1

難しい、困難な（比喩）

実行または対処するのが非常に難しいこと

例文

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1試験問題；試験用紙；問題一式2試験の設問、テストの問題วิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiこの科目、この授業หินมากhǐn-mâakหินมากhǐn-mâakとても難しいนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
この科目の試験は非常に難しく、多くの学生が時間内に終えることができませんでした。
他 3 件の例文
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหินhǐnเพราะprɔ́มีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเยอะyə́และlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngก็gɔ̂ใกล้glâiมากmâak
このプロジェクトは、要件が多く、締め切りも非常に近いため、大変です。
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaรอบนี้rɔ̂ɔp-níiหินhǐnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàaiไม่mâiยอมyɔɔmปรับbpràpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเลยləəi
相手側が提案の調整を拒否しているため、今回の交渉は予想以上に厳しいです。
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiหินhǐnตรงที่dtrong-tîiต้องdtɔ̂ngเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamจำนวนมากjam-nuuan-mâakภายในpaai-naiเวลาจำกัดwee-laa-jam-gàt
この研究は、限られた時間内に広範囲なフィールドデータを収集する必要があるという点で困難です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǐn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語