ท่าที(tâa-tee)
意味
1名詞B1
態度、立場
ある物事に対する個人やグループの立場、見解、または姿勢
例文
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣แสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa tee立場を示す、態度を表明する、反応を示すสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn明確に、はっきりと
経営陣は、新しいプロジェクトを支持する明確な姿勢を示しました。
2名詞B1
態度、物腰
外面的な振る舞い、物腰、または自分自身の見せ方
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧なและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友好的な、親しみやすい2〜に配慮した、〜に優しい
彼は丁寧で友好的な態度で近づいてきた。
3名詞B2
姿勢、態度（比喩的・身体的）
態度を反映することが多い、身体的または比喩的な身のこなし
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai自信がある、確信しているทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1身近な人々；周囲の人々（社会的関係）2近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1信頼する、信用する2信頼できる、確かな（เชื่อถือได้）3認める、信頼できるものとして受け入れる4信頼性; 信用
彼は自信に満ちた態度で立ち、周囲の人々に信頼感を与えました。
関連語
似た意味
ลักษณะท่าทางlák-sà-nà tâa taangลักษณะท่าทางlák-sà-nà tâa taang1姿勢、身振り、ボディーランゲージ2態度、振る舞い、物腰
- 姿勢、身振り、ボディーランゲージ
- 態度、振る舞い、物腰
เจตคติjàyt-dtà-ká-dtìเจตคติjàyt-dtà-ká-dtì態度、考え方、心構え
態度、考え方、心構え
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞い
- 症状
- 状態; 容態
- 態度; 振る舞い
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1態度、振る舞い、姿勢2兆候、気配、暗示
- 態度、振る舞い、姿勢
- 兆候、気配、暗示
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1立ち位置、立つ場所（文字通り）2立場、見解、スタンス
- 立ち位置、立つ場所（文字通り）
- 立場、見解、スタンス
単語の分解
+
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee態度、立場