ท่าที

tâa-tii

意味

1名詞B1

態度、立場

ある物事に対する個人やグループの立場、見解、または姿勢

例文

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1役員、管理者、経営幹部2経営陣แสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tii立場を示す、態度を表明する、反応を示すสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen明確に、はっきりと
経営陣は、新しいプロジェクトを支持する明確な姿勢を示しました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manขึ้นkʉ̂nรัฐบาลrát-tà-baanปรับท่าทีbpràp-tâa-tiiให้hâiเข้มงวดkêm-ngûuatเรื่องrʉ̂ʉangการใช้พลังงานgaan-chái-pá-lang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
原油価格が上昇した際、政府はエネルギー使用についてより厳格になるよう姿勢を調整した。
นักวิจัยnák-wí-jaiมีmiiท่าทีtâa-tiiเป็นกลางbpen-glaangต่อdtɔ̀ɔประเด็นbprà-denนี้níiโดยdooiพยายามpá-yaa-yaamดูduuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
研究者は、多方面からのデータを検討しようと努め、この問題に対して中立的な立場を維持している。
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tiiต่อdtɔ̀ɔการเจรจาgaan-jee-rá-jaaหลังlǎngได้รับdâi-rápเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
その政党は、国民から多大なフィードバックを受けた後、交渉に対する姿勢を転換した。
2名詞B1

態度、物腰

外面的な振る舞い、物腰、または自分自身の見せ方

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1態度、立場2態度、物腰มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai自信がある、確信しているทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）2身近な人々；周囲の人々（社会的関係）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ信頼する、信用する
彼は自信に満ちた態度で立ち、周囲の人々に信頼感を与えました。
他 7 件の例文
แม้mɛ́ɛจะjàกังวลgang-wonเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamรักษาท่าrák-sǎa-tâaทีtiiสุภาพsù-pâapตลอดdtà-lɔ̀ɔtการพูดคุยgaan-pûut-kui
彼女は心配していましたが、会話の間ずっと丁寧な態度を保とうと努めました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเดินเข้ามาdəən-kâo-maaด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiสุขุมsù-kǔmเย็นyenและlɛ́ชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlong
マネージャーは落ち着いて冷静、かつ明快な態度で近づき、場の雰囲気を和らげました。
เขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiสุภาพsù-pâapและlɛ́เป็นมิตรbpen-mít
彼は丁寧で友好的な態度で近づいてきた。
ผู้สมัครpûu-sà-màkแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiมั่นใจmân-jaiระหว่างrá-wàangการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat
応募者は面接中、自信に満ちた態度を見せた。
เธอtəəมีmiiท่าทีtâa-tiiเป็นทางการbpen-taang-gaanเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
彼女は顧客に対しては礼儀正しく振る舞うが、同僚とはリラックスして接している。
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanหนักnàkเขาkǎoยังคงyang-kongท่าทีtâa-tiiสุขุมsù-kǔmและlɛ́รักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao
激しい批判にもかかわらず、彼は記者会見の間ずっと、落ち着いた態度と適切な礼儀を保った。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngปรับท่าทีbpràp-tâa-tiiบนbonเวทีwee-tiiจากjàakอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonเป็นbpenเด็ดขาดdèt-kàatอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonคนดูkon-duuสะกดsà-gòtตาdtaa
その俳優は舞台上での立ち居振る舞いを、穏やかなものから毅然としたものへと巧みに変化させ、観客を魅了しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 1
+
ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）順番、番、機会、チャンスパート 2
ท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii態度、立場態度、立場単語

関連語

1態度、立場

2態度、物腰