ญาติ
yâat意味
1名詞A2
親戚; 家族
血縁、婚姻、または養子縁組によって関係のある人
例文
他 7 件の例文折りたたむ
明日、海外からの親戚をお寺の観光に連れて行きます。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiเจอกันjəə-ganแต่dtɛ̀ɛญาติyâatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanกลุ่มไลน์glùm-laaiเสมอsà-mə̌ə
めったに会うことはありませんが、親戚とはいつもLINEグループで連絡を取り合っています。
今週の土曜日、地方の親戚を訪ねる予定です。
子供の頃、学校の休みの間は親戚の家に滞在していました。
お正月には、めったに会わない多くの親戚に会います。
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiรักษาน้ำใจrák-sǎa-náam-jaiญาติyâatเพราะprɔ́เราraoเป็นbpenคนkonในnaiสายsǎaiตระกูลdtrà-guunเดียวกันdiiao-gan
母は、私たちは同じ血筋なのだから、親戚を思いやるべきだと言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ญาติ は ยาด と読むの？
yâat
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yâat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |