เอ็น

Significati

1SostantivoB1

tendine

Un robusto tessuto a forma di cordone che collega il muscolo all'osso.

Esempi

หลังlăng ผ่าตัดpàa dtàt นักnák กายภาพgaai-yá-pâap สอนsŏn ผมpŏm ให้hâi ขยับkà-yàp ข้อเท้าkô táao เบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâi เอ็นen ที่têe เชื่อมchêuuam กล้ามเนื้อglâam néuua กับgàp กระดูกgrà-dòok ฟื้นตัวféun dtuua เร็วขึ้นreo kêun

Dopo l'intervento, il fisioterapista mi ha insegnato a muovere delicatamente la caviglia affinché il tendine che collega il muscolo all'osso guarisse più velocemente.

Altri 23 esempi

Quando si sollevano oggetti pesanti, dovremmo mantenere una postura corretta perché il tendine che collega il muscolo all'osso può essere stirato eccessivamente e infiammarsi.

I corridori spesso allenano i muscoli intorno al ginocchio per sostenere il tendine che collega il muscolo all'osso, garantendo una funzione stabile e riducendo il rischio di lacerazioni.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ถ้าtâa เราrao ไม่mâi ยืดyʉ̂ʉt ก่อนgɔ̀ɔn ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai จะjà เสี่ยงsìiang บาดเจ็บbàat-jèp

Il medico ha detto che i tendini collegano i muscoli alle ossa e, se non facciamo stretching prima di allenarci, rischiamo infortuni.

ถ้าtâa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk อักเสบàk-sèep เราrao จะjà ยกyók แขนkɛ̌ɛn หรือrʉ̌ʉ ขาkǎa ลำบากlam-bàak

Se il tendine che collega il muscolo all'osso è infiammato, abbiamo difficoltà a sollevare un braccio o una gamba.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuua ต้องdtɔ̂ng เน้นnén การยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa โดยdooi ไม่mâi ดึงdʉng เอ็นen ที่ยึดtîi-yʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk มากเกินไปmâak-gəən-bpai

Il medico ha detto che il recupero dovrebbe concentrarsi sullo stretching dei muscoli senza tirare troppo il tendine che ancora il muscolo all'osso.

Questo corridore si è infortunato perché il tendine, che collega il muscolo all'osso, ha subito stress ripetuti fino alla formazione di microlesioni, ed è necessario riposo affinché il tendine si ripari da solo.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen คือkʉʉ เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp กระดูกgrà-dùuk

Il fisioterapista ha spiegato che un tendine è un tessuto forte che collega il muscolo all'osso.

เวลาwee-laa วิ่งwîng เร็วreo เอ็นen ที่ยึดtîi-yʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk บริเวณbɔɔ-rí-ween ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ต้องdtɔ̂ng ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มากmâak

Quando si corre velocemente, il tendine che ancora il muscolo all'osso intorno alla caviglia deve lavorare molto duramente.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ถ้าtâa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ตึงdtʉng เกินไปgəən-bpai ช่วงchûuang การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi ของkɔ̌ɔng ข้อkɔ̂ɔ จะjà ลดลงlót-long

Il fisioterapista ha spiegato che se il tendine che collega il muscolo all'osso è troppo teso, l'ampiezza di movimento dell'articolazione diminuirà.

Dopo l'intervento chirurgico, il tendine che collega il muscolo all'osso deve essere riabilitato gradualmente affinché la forza di trazione tra il muscolo e l'osso torni in equilibrio.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk อักเสบàk-sèep ต้องdtɔ̂ng พักpák แขนkɛ̌ɛn สักsàk ระยะrá-yá

Il medico ha detto che il tendine che collega il muscolo all'osso è infiammato; devi far riposare il braccio per un po'.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen ที่tîi ส้นเท้าsôn-táao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยึดyʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ไว้wái และlɛ́อักเสบàk-sèep จากjàak การวิ่งgaan-wîng หนักnàk

Il medico ha detto che il tendine del tallone, che lega il muscolo all'osso, è infiammato a causa della corsa intensa.

เมื่อmʉ̂ʉa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ฉีกขาดchìik-kàat เราrao จะjà ยกyók แขนkɛ̌ɛn หรือrʉ̌ʉ ขาkǎa ได้dâai ลำบากlam-bàak ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii

Quando il tendine che collega il muscolo all'osso si lacera, troviamo immediatamente più difficile sollevare un braccio o una gamba.

นักnák กายวิภาคgaai-wí-pâak อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ความตึงตัวkwaam-dtʉng-dtuua ของkɔ̌ɔng เอ็นen ซึ่งsʉ̂ng ยึดyʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp กระดูกgrà-dùuk มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi

L'anatomista ha spiegato che la tensione del tendine, che fissa il muscolo all'osso, gioca un ruolo cruciale nella stabilità del movimento.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ทำtam ให้hâi เราrao เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi ได้dâai

Il fisioterapista ha spiegato che un tendine collega il muscolo all'osso, permettendoci di muoverci.

นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàt บอกว่าbòk wâa เอ็นen ที่têe เชื่อมchêuuam กล้ามเนื้อglâam néuua กับgàp กระดูกgrà-dòok อักเสบàk-sèp ต้องdtông พักpák และláe ยืดyêut เบาbaoๆ-

Il fisioterapista ha detto che il tendine che collega il muscolo all'osso è infiammato; devi riposare e fare stretching delicatamente.

ระหว่างrá-wàang วิ่งwîng เอ็นen ที่ยึดtîi-yʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk บริเวณbɔɔ-rí-ween ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ของkɔ̌ɔng ผมpǒm ตึงdtʉng ขึ้นkʉ̂n จนjon ต้องdtɔ̂ng หยุดพักyùt-pák

Mentre correvo, il tendine che unisce il muscolo all'osso intorno alla caviglia si è teso, quindi ho dovuto fermarmi e riposare.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp กระดูกgrà-dùuk จึงjʉng ช่วยchûuai ส่งsòng แรงrɛɛng ให้hâi ขยับkà-yàp ข้อkɔ̂ɔ ได้dâai อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Il medico ha spiegato che un tendine collega un muscolo a un osso, trasmettendo così la forza per muovere l'articolazione in modo stabile.

Se il tendine che collega il muscolo all'osso è lacerato, anche senza una frattura, il paziente potrebbe non essere in grado di sollevare il braccio perché la forza del muscolo non può raggiungere correttamente l'osso.

เนื้อชิ้นnʉ́ʉa-chín นี้níi มีmii เอ็นen เหนียวnǐiao เคี้ยวkíiao ยากมากyâak-mâak

Questo pezzo di carne ha tendini duri ed è molto difficile da masticare.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ต้มdtôm แกงgaeng นานnaanๆ-เพื่อให้pêuua hâi เอ็นen ในnai เนื้อnéuua นุ่มnûm ขึ้นkêun

Ieri ho fatto sobbollire lo stufato a lungo per ammorbidire i tendini della carne.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เราrao กินgin ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao แล้วlɛ́ɛo เคี้ยวkíiao โดนdoon เอ็นen ในnai เนื้อnʉ́ʉa จนjon เมื่อยmʉ̂ʉai กรามgraam

Ieri sera abbiamo mangiato noodles e abbiamo finito per masticare i tendini della carne fino a stancarci le mascelle.

ถ้าtâa ไม่mâi เลาะเอ็นló en ออกòk ก่อนgòn ผัดpàt เนื้อnéuua จะjà เหนียวnĭiao และláe เป็นbpen เส้นsênๆ-ทำให้tam hâi รสสัมผัสrót săm-pàt ไม่ดีmâi dee เท่าไรtâo-rai

Se non rimuovi prima i tendini, la carne saltata risulterà dura e fibrosa, rendendo la consistenza poco gradevole.

2SostantivoB1

filo di nylon; lenza

un filo o una lenza di nylon resistente, comunemente usato come lenza da pesca

3SostantivoB2

legamento

Una fascia di tessuto resistente che collega le ossa a livello di un'articolazione.

Esempi

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen ที่tîi ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao อักเสบàk-sèep ทำให้tam-hâi ข้อkɔ̂ɔ ไม่มั่นคงmâi-mân-kong เวลาwee-laa เดินdəən เร็วreo

Il medico ha detto che il legamento della caviglia è infiammato, rendendo l'articolazione instabile quando si cammina velocemente.

Altri 3 esempi

หลังlǎng ล้มlóm ระหว่างrá-wàang เล่นlên บาสbàat เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ปวดbpùuat บริเวณbɔɔ-rí-ween เอ็นen ที่tîi ข้อเข่าkɔ̂ɔ-kào และlɛ́ต้องdtɔ̂ng พันpan ผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉt

Dopo essere caduto mentre giocava a basket, ha sentito dolore intorno al legamento del ginocchio e ha dovuto fasciarlo con una benda elastica.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กระดูกgrà-dùuk เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan ที่tîi ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ จึงjʉng สำคัญsǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng ร่างกายrâang-gaai

Il fisioterapista ha spiegato che i legamenti collegano le ossa nelle articolazioni, quindi sono fondamentali per la stabilità del corpo.

Se il legamento della spalla è lasso o lacerato, l'articolazione può lussarsi facilmente e richiedere una lunga riabilitazione per recuperare la piena funzionalità.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse media
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Scrittura thailandese

Dal blog

เอ็น

Significati

Esempi

Esempi

Toni

Tono Medio

Parole correlate

1tendine

Sinonimi