ส้นเท้า
sôn-táaoSignificato
1SostantivoA2
tallone
la parte posteriore del piede umano, sotto la caviglia.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táaotalloneของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questo è il mio tallone.
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio tallone mi fa molto male.
Trascinava i talloni rumorosamente mentre camminava.
การใส่gaan-sàiรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiไม่มีmâi-miiแผ่นpɛ̀nรองรับrɔɔng-rápที่ดีtîi-diiอาจàatทำให้tam-hâiปวดbpùuatส้นเท้าsôn-táaoเรื้อรังrʉ́ʉa-rangได้dâai
Indossare scarpe senza un buon supporto può causare dolore cronico al tallone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ส้นsônส้นsôn1tallone; tacco (piede/scarpa)2calcio; estremità di basetallone; tacco (piede/scarpa)Parte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersipiedeParte 2
ส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táaotallonetalloneParola