ความมั่นคง(kwaam mân kong)
Significati
1SostantivoB2
stabilità; fermezza
Lo stato di essere solido e stabile, non facilmente soggetto a cambiamenti o turbamenti; fermezza. Usato per ambiti come l'economia, la politica o le emozioni.
Esempi
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1straniero; estero2straniero; cittadino stranieroให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stabilità; fermezza2sicurezza (spec. nazionale)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1economico; relativo all'economia2economicamente; in termini economici3aspetto economicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Gli investitori stranieri attribuiscono importanza alla stabilità economica del paese.
2SostantivoB2
sicurezza (spec. nazionale)
La condizione di essere protetti da minacce o danni, in particolare per quanto riguarda una nazione, uno Stato o i sistemi fondamentali; sicurezza nazionale.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1allocare; assegnare; distribuire2mettere da parte; riservare3allocazione; ripartizioneงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stabilità; fermezza2sicurezza (spec. nazionale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Il governo stanzia un budget elevato per occuparsi della sicurezza nazionale.
Parole correlate
Significato simile
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapเสถียรภาพsà-tĭian-pâap1stabilità; saldezza2stabilità economica/politica
- stabilità; saldezza
- stabilità economica/politica
ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâen1fermezza; risolutezza2peso; autorevolezza; vigore3solidità; robustezza; stabilità
- fermezza; risolutezza
- peso; autorevolezza; vigore
- solidità; robustezza; stabilità
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1immobilità; quiete2stabilità; fermezza3calma; compostezza
- immobilità; quiete
- stabilità; fermezza
- calma; compostezza
ความเที่ยงkwaam tîiangความเที่ยงkwaam tîiangcostanza; stabilità
costanza; stabilità
ความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭianstabilità; solidità
stabilità; solidità
Analisi della parola
+
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabile; saldo2sicuro (finanza/lavoro/stato)3stabilità; sicurezzaParte 2
ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kongstabilità; fermezza