แรงดึง
rɛɛng-dʉngSignificati
1SostantivoB2
forza di trazione
Una forza che tira un oggetto; l'entità di una trazione esercitata su qualcosa.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareออกแรงòk raengออกแรงòk raengfare uno sforzo; usare la forzaดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3trascinare (su uno schermo)4frenare; ritardare; rinviareเชือกchûueakเชือกchûueak1corda; fune2classificatore per elefanti domesticiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietroเย่อyêrเย่อyêrtirare; strattonare contro resistenza
I bambini hanno aiutato a esercitare una forza di trazione sulla corda nella gara di tiro alla fune.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkมีmiiแรงดึงดูดrɛɛng-dʉng-dùutคลิปklípหนีบnìipกระดาษgrà-dàatให้hâiเข้ามาkâo-maaติดdtìt
Il magnete ha una forza di attrazione che attira le graffette facendole attaccare ad esso.
แรงดึงraeng deungของkŏngโลกlôhkหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangทำให้tam hâiวัตถุwát-tùต่างๆdtàang-dtàangตกลงdtòk longสู่sòoพื้นpéun
La forza di attrazione della Terra, chiamata anche gravità, fa cadere gli oggetti al suolo.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatคำนวณkam-nuuanแรงดึงrɛɛng-dʉngมหาศาลmá-hǎa-sǎanของkɔ̌ɔngหลุมดำlǔm-damที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔดาวฤกษ์daao-rə̂əkข้างเคียงkâang-kiiang
Gli astronomi calcolano l'enorme forza di attrazione che il buco nero esercita sulle stelle vicine.
2SostantivoC1
forza di trazione; tensione (fisica/ingegneria)
La forza o tensione interna in una corda, un cavo o un materiale quando viene tirato.
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareดึงdʉngดึงdʉng1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3trascinare (su uno schermo)4frenare; ritardare; rinviareปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domesticiคนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a persona2a testa; ciascuno; per persona3separato; diverso (per ciascuno)ข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteแรงดึงrɛɛng-dʉngแรงดึงrɛɛng-dʉng1forza di trazione2forza di trazione; tensione (fisica/ingegneria)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domesticiนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
Quando due persone tirano le estremità opposte di una corda, si crea una tensione all'interno di quella corda.
Altri 3 esempiMostra meno
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpว่าwâaสายเคเบิลsǎai-kee-bəənสามารถsǎa-mâatทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงดึงrɛɛng-dʉngได้dâaiเท่าไหร่tâo-ràiก่อนgɔ̀ɔnนำไปใช้nam-bpai-cháiสร้างsâangสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛn
Gli ingegneri devono testare quanta tensione può sopportare il cavo prima di usarlo per costruire un ponte sospeso.
วัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiนี้néeสามารถsăa-mâatทนต่อton dtòrแรงดึงraeng deungได้dâiสูงsŏongมากmâakโดยdoiไม่mâiเสียรูปทรงsĭia rûup songจึงjeungเหมาะกับmòr gàpการใช้gaan cháiในnaiอุตสาหกรรมการบินùt-săa-hà-gam gaan binและláeอวกาศà-wá-gàat
Questo nuovo materiale può sopportare una tensione molto elevata senza deformarsi, rendendolo adatto all'uso nell'industria aerospaziale.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แรงดึงrɛɛng-dʉngในnaiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngพอลิเมอร์pɔɔ-lí-mə̂əเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnการจัดเรียงตัวgaan-jàt-riiang-dtuuaใหม่màiของkɔ̌ɔngโซ่sôoโมเลกุลmoo-lee-gunภายใต้paai-dtâaiความเค้นkwaam-kéen
L'analisi della tensione all'interno della struttura del polimero rivela il riarrangiamento delle catene molecolari sotto sforzo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)forte; intenso; severoParte 1
+
ดึงdʉngดึงdʉng1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3trascinare (su uno schermo)4frenare; ritardare; rinviaretirare (verso di sé)Parte 2
แรงดึงrɛɛng-dʉngแรงดึงrɛɛng-dʉngforza di trazioneforza di trazioneParola