ไม่มั่นคง(mâi mân kong)
Significati
1AggettivoB1
instabile; insicuro
non stabile, saldo o sicuro; instabile; insicuro (può riferirsi a oggetti, situazioni o emozioni).
Esempi
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganineguale; irregolare; non ugualeมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginstabile; insicuro
Le gambe di questa sedia non sono uguali, quindi non è stabile.
Parole correlate
Significato simile
โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1traballare; essere instabile/allentato2essere instabile/precario (figurato)
- traballare; essere instabile/allentato
- essere instabile/precario (figurato)
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1instabile; traballante; precario2minare; scuotere; destabilizzare3instabile; traballante (fisico)4precario; instabile (astratto)
- instabile; traballante; precario
- minare; scuotere; destabilizzare
- instabile; traballante (fisico)
- precario; instabile (astratto)
สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1tremare; scuotersi; fremere2instabile; tremolante
- tremare; scuotersi; fremere
- instabile; tremolante
คลอนklonคลอนklon1allentato; leggermente traballante2traballare/spostarsi a causa di un allentamento3instabile; traballante (anche figurato)
- allentato; leggermente traballante
- traballare/spostarsi a causa di un allentamento
- instabile; traballante (anche figurato)
เสถียรน้อยsà-tĭian nóiเสถียรน้อยsà-tĭian nóibassa stabilità; scarsamente stabile
bassa stabilità; scarsamente stabile
Analisi della parola
+
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabile; saldo2sicuro (finanza/lavoro/stato)3stabilità; sicurezzaParte 2
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginstabile; insicuro