การฟื้นตัว(gaan féun dtuua)
Significati
1SostantivoB2
recupero; ripresa
Il processo di ritorno a una condizione normale, sana o stabile dopo una malattia, un danno, un declino o uno shock (es. il recupero di un paziente, una ripresa economica).
Esempi
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaการฟื้นตัวgaan féun dtuuarecupero; ripresaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operare (chirurgicamente)2chirurgia; operazioneเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàapiù veloce; più rapidamenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiaspettarsi; prevedere
La sua guarigione dopo l'intervento è stata più rapida di quanto il medico si aspettasse.
Parole correlate
Significato simile
การพักฟื้นgaan pák féuunการพักฟื้นgaan pák féuunrecupero; convalescenza
recupero; convalescenza
การฟื้นคืนgaan féun keunการฟื้นคืนgaan féun keunripresa; recupero; ripristino
ripresa; recupero; ripristino
การฟื้นฟูgaan féun fooการฟื้นฟูgaan féun foorestauro; riabilitazione; ripresa
restauro; riabilitazione; ripresa
แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1rally automobilistico (corsa a lunga distanza)2manifestazione pubblica; raduno di massa3rally ricreativo (es. walk rally)4rally sportivo (scambio continuo di colpi)5rally di mercato (aumento dei prezzi dopo un calo)
- rally automobilistico (corsa a lunga distanza)
- manifestazione pubblica; raduno di massa
- rally ricreativo (es. walk rally)
- rally sportivo (scambio continuo di colpi)
- rally di mercato (aumento dei prezzi dopo un calo)
การดีดตัวขึ้นgaan dèet dtuua kêunการดีดตัวขึ้นgaan dèet dtuua kêunrimbalzo; ripresa
rimbalzo; ripresa
Analisi della parola
+
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaการฟื้นตัวgaan féun dtuuarecupero; ripresa