ล้ม
lómSignificati
1VerboA2
cadere; ribaltarsi
cadere giù o rovesciarsi da una posizione eretta o in piedi
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattere
Il bambino ha corso ed è caduto.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono inciampato in un sasso e sono caduto davanti alla scuola.
Ha piovuto e la strada era scivolosa; molte persone sono cadute dalle loro biciclette.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamลุกขึ้นlúk kêunอย่างช้าๆyàang cháa cháaหลังจากlăng jàakล้มlómกลางglaangสนามsà-năam
Ha cercato di rialzarsi lentamente dopo essere caduto in mezzo al campo.
2VerboB1
crollare; fallire
andare a monte o fallire (es. affari, piano, negoziazione, sistema)
Esempi
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1piano; strategia2intrigo; complottoเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; barของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattereเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatoเงินทุนngən-tunเงินทุนngən-tuncapitale; fondi
Il suo piano di aprire una caffetteria è fallito per mancanza di fondi.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaหมู่บ้านmùu-bâanล้มlómหลังจากlǎng-jàakผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
Il progetto di sviluppo del villaggio è fallito dopo che gli sponsor si sono ritirati.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสัญญาsǎn-yaaล้มเหลวlóm-lěeoเมื่อmʉ̂ʉaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaไม่ได้mâi-dâai
La negoziazione del contratto è fallita quando le due parti non sono riuscite a trovare un accordo sul prezzo.
ระบบrá-bòpจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล้มlómในช่วงnai-chûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiจำนวนมากjam-nuuan-mâakไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าkâoใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Il sistema di biglietteria è andato in tilt durante l'ora di punta, rendendo impossibile l'accesso a molti utenti.
3VerboB1
abbattere; far cadere
Far cadere qualcuno o qualcosa, per esempio spingendo, colpendo o tagliando.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareขวานkwǎanขวานkwǎan1ascia; scure2classificatore: เล่มโค่นkôonโค่นkôon1abbattere; tagliare2rovesciare; deporre; sconfiggere in modo decisivoต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1cadere; ribaltarsi2collassare, accasciarsi (per malattia/debolezza)อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangattentamente; cautamente
L'operaio ha usato un'ascia per abbattere l'albero con cura.
Altri 3 esempiMostra meno
ระหว่างrá-wàangการฝึกgaan-fʉ̀kตำรวจdtam-rùuatเขาkǎoผลักplàkผู้ร้ายpûu-ráaiให้hâiล้มlómแล้วlɛ́ɛoใส่sàiกุญแจมือgun-jɛɛ-mʉʉทันทีtan-tii
Durante l'addestramento della polizia, ha atterrato il criminale e lo ha ammanettato immediatamente.
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganผลักplàkเสาไม้săo máaiให้hâiล้มlómเพื่อpêuuaทำtamทางtaangข้ามkâamชั่วคราวchûua-kraao
I bambini hanno spinto giù il palo di legno per creare un passaggio temporaneo.
เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngช่างchângจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิ่งgìngใหญ่yàiให้hâiล้มlómไปbpaiทิศtítที่tîiกำหนดgam-nòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบgrà-tópสายไฟsǎai-fai
A causa del forte vento, l'operaio ha dovuto tagliare il grosso ramo per farlo cadere in una direzione prestabilita, affinché non colpisse i cavi elettrici.
4VerboB2
annullare; accantonare; far fallire
abbandonare o provocare l'annullamento o il fallimento di un piano, progetto, accordo o evento
Esempi
คณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3comitato; commissione; consiglio (organo)4classificatore: gruppi/delegazioni/compagnieผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1organizzatore; promotore2produttore (spettacolo)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ล้มเลิกlóm-lə̂əkล้มเลิกlóm-lə̂əkannullare; abbandonare; cancellareงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaseminarioเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempesta2tempesta (figurato)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6riso (arcaico o dialettale)7entrare; raggiungere un periodo o una fase
Gli organizzatori hanno annunciato l'annullamento del seminario perché stava arrivando un temporale.
Altri 3 esempiMostra meno
สภาsà-paaมีmiiมติล้มmá-dtì-lómร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนั้นnánหลังlǎngการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiอย่างyàangยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
Il parlamento ha votato per accantonare quel disegno di legge dopo un lungo dibattito.
ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔnพิพากษาpí-pâak-sǎaล้มlómคำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtônเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanใหม่mài
La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione del tribunale di primo grado a causa di nuove prove.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล้มเลิกlóm-lə̂əkการแถลงข่าวgaan-tà-lɛ̌ɛng-kàaoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Il team manager ha deciso di annullare la conferenza stampa per evitare potenziali conflitti.
5VerboC1
rovesciare; abbattere
Abbattere o rovesciare un potere, un governo o un'autorità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lóm
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |