อักเสบ

àk-sèep

Significati

1AggettivoB1

infiammato (medico)

che mostra segni di infiammazione come rossore, calore, gonfiore o dolore; non necessariamente infetto

Esempi

นิ้วníuนิ้วníu1dito (della mano o del piede)2pollice (unità di misura)3classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; polliciโป้งbpôongโป้งbpôong1bang; bam (suono di sparo o esplosione)2pollice; alluce (colloquiale)3lasciare un pagamento insoluto; mettere a credito (colloquiale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiบวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratoแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3potrebbe essere una buona idea (suggerimento)4avrebbe dovuto (rimpianto/critica)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1infiammato (medico)2essere infiammato; infiammarsi
Il mio pollice è gonfio, rosso e caldo; probabilmente è infiammato.
Altri 3 esempi
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวเข่าhǔua-kàoมีmiiอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepจากjàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
Il medico ha detto che il ginocchio è infiammato per il sovraccarico ma non è infetto.
ผิวpĭuรอบrôpๆ-แผลถลอกplăe tà-lòkดูdooแดงdaengและláeกดgòtเจ็บjèpแสดงsà-daengสัญญาณsăn-yaanของkŏngการอักเสบgaan àk-sèp
La pelle intorno all'abrasione appare rossa e dolente, mostrando segni di infiammazione.
ถ้าtâaข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkยังyangบวมbuuamร้อนrɔ́ɔnและlɛ́ปวดตึงbpùuat-dtʉngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangควรkuuanประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้งานgaan-chái-ngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Se il gomito rimane gonfio, caldo e rigido, dovresti applicare un impacco freddo per ridurre l'infiammazione ed evitare l'uso ripetitivo.
2VerboB1

essere infiammato; infiammarsi

avere o sviluppare un'infiammazione in un tessuto o in un organo

Esempi

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaocaviglia; articolazione della cavigliaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1infiammato (medico)2essere infiammato; infiammarsiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1gioco; il giocare (per divertimento)2prestazione; stile di gioco3gioco con; manipolazione a fini espressiviบอลbɔɔnบอลbɔɔn1palla (oggetto)2calcio
Il dottore ha detto che la mia caviglia si è infiammata giocando a calcio.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypซ้ำsámๆ-ควรkuuanไปพบbpai pópทันตแพทย์tan-dtà-pâetเพื่อpêuuaตรวจรักษาdtrùuat rák-săa
Se le tue gengive continuano a infiammarsi, dovresti andare da un dentista per un trattamento.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtแผลplɛ̌ɛเริ่มrə̂əmอักเสบàk-sèepเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiเผลอplə̌əจับต้องjàp-dtɔ̂ngบ่อยbɔ̀i
Dopo l'intervento, la ferita ha iniziato a infiammarsi perché il paziente continuava a toccarla.
แพทย์pɛ̂ɛtสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaตับอ่อนdtàp-ɔ̀ɔnอักเสบàk-sèepจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́สั่งsàngตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Il medico sospetta che il pancreas si sia infiammato a causa del consumo di alcol e ha ordinato ulteriori esami del sangue.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

àk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——