บทบาทสำคัญ

bòt bàat săm-kan

Significati

1SostantivoB2

un ruolo importante; ruolo chiave/fondamentale

un ruolo significativo, centrale o di primo piano in una situazione, evento o processo

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàatavere un ruolo; svolgere una parteสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aหล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1fondere (metalli)2plasmare; forgiare (carattere/idee/cultura)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
La famiglia svolge un ruolo importante nel formare il carattere di un bambino.

Parole correlate

Analisi della parola

บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1ruolo; funzione; parte2ruolo di un attore; personaggio3influenza; coinvolgimentola funzione, il dovere o la posizione che una persona, un gruppo o una cosa ha in una situazione o in un sistemaParte 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)che ha grande valore, influenza o effetto; che merita particolare attenzione; essenzialeParte 2
บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanun ruolo importante; ruolo chiave/fondamentale