ข้อต่อ(kôr dtòr)
Significati
1SostantivoB1
articolazione (anatomia)
un punto del corpo in cui due ossa si incontrano e consentono il movimento
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaปวดข้อbpùuat kôrปวดข้อbpùuat kôr1[avere] dolore articolare2dolore articolareต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1ginocchio (articolazione)2parte anteriore del ginocchio; area del ginocchio
Mia nonna ha dolore alle articolazioni del ginocchio.
2SostantivoB2
giunto (meccanica); connettore; raccordo
una parte che unisce due sezioni o componenti (come tubi, aste, cavi o parti meccaniche), consentendo a volte il movimento nel punto di connessione
Esempi
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaidraulico; tecnico idraulicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1articolazione (anatomia)2giunto (meccanica); connettore; raccordoท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1tubo dell'acqua2sezione/pezzo di tubo dell'acquaอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)เก่ามันgào manเก่ามันgào manil suo vecchio; quello vecchioรั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)
L'idraulico sta sostituendo il giunto del tubo dell'acqua perché quello vecchio perde.
Parole correlate
Significato simile
หัวต่อhŭua dtòหัวต่อhŭua dtòconnettore; spina; terminale
connettore; spina; terminale
จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1giunzione; punto di connessione2giunto (meccanico/strutturale)3nodo; interfaccia
- giunzione; punto di connessione
- giunto (meccanico/strutturale)
- nodo; interfaccia
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1giunto; cucitura; giunzione2confine; punto di transizione
- giunto; cucitura; giunzione
- confine; punto di transizione
ตัวเชื่อมdtuua chêuuamตัวเชื่อมdtuua chêuuam1connettore; collegamento2congiunzione; parola di collegamento
- connettore; collegamento
- congiunzione; parola di collegamento
จุดเชื่อมjùt chêuuamจุดเชื่อมjùt chêuuampunto di connessione; snodo; collegamento
punto di connessione; snodo; collegamento
Analisi della parola
+
ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòrarticolazione (anatomia)