ข้อต่อ
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔSignificati
1SostantivoB1
articolazione (anatomia)
un punto del corpo in cui due ossa si incontrano e consentono il movimento
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔ1[avere] dolore articolare2dolore articolareต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàoginocchio (articolazione)
Mia nonna ha dolore alle articolazioni del ginocchio.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunข้อต่อkôr dtòrต่างๆdtàang-dtàangในnaiร่างกายrâang gaaiก็gâwเริ่มrêrmเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapทำให้tam hâiเคลื่อนไหวklêuuan wăiลำบากlam-bàak
Con l'avanzare dell'età, le varie articolazioni del corpo iniziano a degenerare, rendendo difficili i movimenti.
การว่ายgaan-wâaiน้ำnáamเป็นbpenการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่ดีtîi-diiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔเพราะprɔ́ไม่mâiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแรงกดทับrɛɛng-gòt-táp
Il nuoto è un ottimo esercizio per chi ha problemi alle articolazioni perché non crea pressione.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtสอนsɔ̌ɔnท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́เสริมสร้างsə̌əm-sâangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaรอบrɔ̂ɔpข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ
Il fisioterapista ha insegnato degli esercizi per aumentare la flessibilità e rafforzare i muscoli intorno alle articolazioni.
2SostantivoB2
giunto (meccanica); connettore; raccordo
una parte che unisce due sezioni o componenti (come tubi, aste, cavi o parti meccaniche), consentendo a volte il movimento nel punto di connessione
Esempi
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaidraulico; tecnico idraulicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1articolazione (anatomia)2giunto (meccanica); connettore; raccordoท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náamtubo dell'acquaอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloเก่ามันgào manรั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)
L'idraulico sta sostituendo il giunto del tubo dell'acqua perché quello vecchio perde.
Altri 3 esempiMostra meno
หุ่นยนต์hùn-yonของเล่นkɔ̌ɔng-lênตัวdtuuaนี้níiมีmiiข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔหลายlǎaiจุดjùtทำให้tam-hâiขยับkà-yàpแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaได้dâai
Questo robot giocattolo ha molti snodi, il che permette di muovere le braccia e le gambe.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanสามารถsǎa-mâatขยายตัวkà-yǎai-dtuuaจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâai
L'ingegnere ha progettato un giunto speciale per consentire alla struttura del ponte di espandersi a causa del calore.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiอยู่ที่yùu-tîiข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpลูกหมากlûuk-màakซึ่งsʉ̂ngสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเร็วreoเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngรับrápแรงกดดันrɛɛng-gòt-danสูงsǔung
Il punto debole di questa macchina risiede nel giunto a sfera, che si usura rapidamente sotto un'elevata pressione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)elemento; punto; clausolaParte 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 2
ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔarticolazione (anatomia)articolazione (anatomia)Parola