กระดูก(grà-dòok)
Significati
1SostantivoA2
osso
il tessuto duro che forma lo scheletro di esseri umani e animali
Esempi
คนเราkon raoคนเราkon raonoi esseri umani; la gente (in generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1osso2ossa (uso alimentare)3struttura; spina dorsale (figurato)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
Abbiamo ossa in tutto il corpo.
2SostantivoA2
ossa (uso alimentare)
ossa usate in cucina o per uso alimentare (es. ossa per brodo)
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1brodo; fondo2brodo chiaro (zuppa)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1osso2ossa (uso alimentare)3struttura; spina dorsale (figurato)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำโจ๊กtam jóhkทำโจ๊กtam jóhkpreparare il congee
La mamma ha comprato del brodo di ossa per preparare il congee.
3SostantivoB2
struttura; spina dorsale (figurato)
la struttura essenziale o il fondamento di qualcosa
Esempi
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1curriculum; piano di studio2programma; corso (di studi)3piano di studi (istituzionale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1osso2ossa (uso alimentare)3struttura; spina dorsale (figurato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakpensiero criticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]
La colonna portante di questo curriculum è il pensiero critico, richiesto da ogni materia.
Parole correlate
Significato simile
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1nucleo; spina dorsale; pilastro2asse principale (tecnico)
- nucleo; spina dorsale; pilastro
- asse principale (tecnico)
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struttura; intelaiatura2struttura (sistema/organizzazione)
- struttura; intelaiatura
- struttura (sistema/organizzazione)