ผัด(pàt)
Significati
1VerboA2
saltare in padella
cuocere velocemente il cibo a fuoco alto con una piccola quantità di olio mescolando
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàkverdure saltate in padellaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1padella2wok3CL: padelle; wokด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1molto motivato; energico; ambizioso2fiamma alta; fuoco vivo (cucina)3ad alta potenza; ad alto wattaggio
La mamma salta le verdure in padella a fuoco vivo.
2SostantivoB1
piatto saltato in padella (prefisso nominale)
usato prima di un sostantivo per dare il nome a un piatto saltato in padella (es. ผัดไทยผัดไทยpàt taiPad Thai (piatto a base di spaghetti di riso saltati) 'Pad Thai'); funge da indicatore del tipo di piatto
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (piatto a base di spaghetti di riso saltati)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผัดซีอิ๊วpàt see íuผัดซีอิ๊วpàt see íuPad See Ew; spaghetti saltati in padella con salsa di soia
Oggi voglio mangiare Pad Thai e noodles saltati con salsa di soia.
3VerboB2
rimandare; posticipare; ritardare
rimandare un'azione o spostare una scadenza a un momento successivo