ที่ยึด
tîi-yʉ́tSignificato
1SostantivoB1
supporto; sostegno; staffa; fissaggio
un dispositivo usato per tenere, fissare o supportare qualcosa in posizione, come un supporto, un sostegno o una staffa.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ที่ยึดtîi-yʉ́tที่ยึดtîi-yʉ́tsupporto; sostegno; staffa; fissaggioโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataในรถnai-rótในรถnai-rótin macchinaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Devo comprare un nuovo supporto per il telefono per l'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângที่ยึดtîi-yʉ́tให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàแขวนkwɛ̌ɛnทีวีtii-wiiบนbonผนังpà-nǎngได้dâai
Dobbiamo installare una staffa robusta prima di poter appendere la TV alla parete.
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนี้níiมีmiiที่ยึดtîi-yʉ́tขวดน้ำkùuat-náamมาmaaให้hâiด้วยdûuaiสะดวกsà-dùuakมากmâakเลยləəi
Questa bicicletta è dotata di un portaborraccia, il che è molto comodo.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่ยึดtîi-yʉ́tชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetซึ่งsʉ̂ngสามารถsǎa-mâatทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanสูงsǔungได้dâai
L'ingegnere ha progettato un supporto speciale in grado di resistere a forti vibrazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; gripparesequestrare; confiscareParte 2
ที่ยึดtîi-yʉ́tที่ยึดtîi-yʉ́tsupporto; sostegno; staffa; fissaggiosupporto; sostegno; staffa; fissaggioParola