เมช(mêt)
Значения
1СуществительноеB2
сетка; сетчатый материал
Материал из переплетенных проволок, нитей или волокон, образующих сетку с мелкими отверстиями (например, оконная сетка, сеть, марля).
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)เมชmêtเมชmêt1сетка; сетчатый материал2размер ячеек; меш (размер сита)33D-меш (полигональная сетка)4ячеистая сеть; mesh-сеть (топология)5мелирование; окрашенные пряди (меш)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1проветривать; вентилировать2дышащий; вентилируемыйได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk baoлегкий; легковесный
Эта сумка изготовлена из сетчатой ткани, что делает её воздухопроницаемой и легкой.
2СуществительноеB2
размер ячеек; меш (размер сита)
Мера тонкости сита или решета, определяемая как количество отверстий на один линейный дюйм; используется для классификации размера частиц или зернистости (например, 200 меш).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ร่อนrônร่อนrôn1планировать; парить2просеивать; сеять3бродить; скитаться4промывать (золото)5разбрасывать; раскидывать6отслаиваться; шелушитьсяแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékделать торт; печь тортควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1решетка; сетка; гриль2сито; дуршлагประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)40เมชmêtเมชmêt1сетка; сетчатый материал2размер ячеек; меш (размер сита)33D-меш (полигональная сетка)4ячеистая сеть; mesh-сеть (топология)5мелирование; окрашенные пряди (меш)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькเนียนละเอียดniian lá-ìiatเนียนละเอียดniian lá-ìiatгладкий и однородный (о текстуре)
Если вы просеиваете муку для торта, вам следует использовать сито размером около 40 меш, чтобы получить мелкую однородную муку.
3СуществительноеC1
3D-меш (полигональная сетка)
Сетка вершин, ребер и граней, определяющая форму трехмерного объекта в компьютерной графике или САПР.
Примеры
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1модель (концептуальная); структура2масштабная модель; прототип; макет3фотомодель; модель (человек)4модель (продукта); версия3มิติmí-dtìมิติmí-dtì1измерение (аспект/перспектива)2измерение (пространственное/физическое; матем./физ.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเมชmêtเมชmêt1сетка; сетчатый материал2размер ячеек; меш (размер сита)33D-меш (полигональная сетка)4ячеистая сеть; mesh-сеть (топология)5мелирование; окрашенные пряди (меш)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)2подробный; тщательный; детальный3утонченный (в противовес грубому)4деликатный; изысканный; тонкийเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этой 3D-модели слишком детализированная сетка, из-за чего размер файла получается очень большим.
4СуществительноеC1
ячеистая сеть; mesh-сеть (топология)
Сетевая архитектура, в которой каждый узел подключается к нескольким другим, обеспечивая множественные пути для передачи данных (например, mesh-сеть Wi‑Fi).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияมีหลายชั้นmee lăai chánมีหลายชั้นmee lăai chánмногослойный; многоэтажныйการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)Wi-Fiแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเมชmêtเมชmêt1сетка; сетчатый материал2размер ячеек; меш (размер сита)33D-меш (полигональная сетка)4ячеистая сеть; mesh-сеть (топология)5мелирование; окрашенные пряди (меш)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1охватывать; включать2всеобъемлющий; обширный3применяться к; распространяться наทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1тщательный; всеобъемлющий; всеохватывающий; справедливый2доходить до всех; быть доступным всем; охватывать все
Если в вашем доме несколько этажей, использование mesh-системы Wi-Fi поможет обеспечить полное покрытие интернет-сигналом.
5СуществительноеC1
мелирование; окрашенные пряди (меш)
В парикмахерском искусстве: окрашенные пряди волос или техника окрашивания отдельных локонов.
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏmкрасить волосыมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1вновь прибывший; новый2прийти снова; вернуться в другой разเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеเมชmêtเมชmêt1сетка; сетчатый материал2размер ячеек; меш (размер сита)33D-меш (полигональная сетка)4ячеистая сеть; mesh-сеть (топология)5мелирование; окрашенные пряди (меш)สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1коричневый (цвет)2коричневый / коричневого цветаอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1слегка мягкий/слабый/легкий2слегка; нежно; мягкоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeсимпатичный; довольно красивый
Моя старшая сестра только что покрасила волосы; она сделала светло-коричневое мелирование, и это выглядит симпатично.
Связанные слова
Похожее значение
ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1сеть; сетка2сетчатый узор; решетка
- сеть; сетка
- сетчатый узор; решетка
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1выделить; подчеркнуть2выделенный фрагмент (текста/области)3выделить (маркером/цветом)4хайлайтинг; хайлайтер (макияж)5мелирование (волосы)6самый яркий момент; гвоздь программы7маркер-выделитель
- выделить; подчеркнуть
- выделенный фрагмент (текста/области)
- выделить (маркером/цветом)
- хайлайтинг; хайлайтер (макияж)
- мелирование (волосы)
- самый яркий момент; гвоздь программы
- маркер-выделитель