การผ่าตัด(gaan pàa dtàt)
Значения
1СуществительноеB1
хирургическая операция; процедура
медицинская операция, при которой врач делает разрез на теле для лечения болезни или травмы; хирургическое вмешательство
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1являться для получения; проходить (что-либо)2вступать в должность; принимать обязанностиการผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1хирургическая операция; процедура2хирургия как метод леченияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoзавтра утром
Дедушке предстоит перенести хирургическую операцию в больнице завтра утром.
2СуществительноеB2
хирургия как метод лечения
лечение посредством оперативного вмешательства в организм, в отличие от медикаментозных или других методов
Примеры
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namрекомендовано врачомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1хирургическая операция; процедура2хирургия как метод леченияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1выбор; вариант; альтернатива2альтернативный (как другой вариант)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1непригодный; не работает2неприемлемый; никуда не годитсяผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Врач рекомендовал операцию в качестве варианта лечения, так как лекарства больше не были эффективны.
Связанные слова
Разбор слова
+
การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàtхирургическая операция; процедура