หนาๆ(năa năa)
Значения
1ПрилагательноеA2
очень толстый (эмфатически)
усилительная/удвоенная форма слова หนาหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоем: очень толстый; имеющий большое расстояние между двумя противоположными поверхностями
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1очень толстый (эмфатически)2густо; толстым слоем
Эта книга очень толстая.
2НаречиеB1
густо; толстым слоем
толстым образом или слоем; обильно или плотно (например, наносить, намазывать или укладывать что-то толстым слоем)
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьทาเนยtaa noeiทาเนยtaa noeiнамазать маслом; смазать масломบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1очень толстый (эмфатически)2густо; толстым слоемหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Пожалуйста, намажьте масло на хлеб толстым слоем.