ได้ดี(dâai dee)
Значения
1ГлаголB1
преуспевать; добиваться успеха
добиваться успеха или процветать, особенно в жизни, работе или учебе
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótв будущем
Все родители хотят, чтобы их дети были успешными в будущем.
2ГлаголB1
иметь хороший результат; удаваться
завершаться благоприятным или полезным образом
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porдостаточно отдыхатьสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1мозг (орган)2интеллект; разум; ум3мозговой центр; мозг (группы)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
Если мы будем достаточно отдыхать, наш мозг будет работать хорошо.
Связанные слова
Похожее значение
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètдостичь успеха; преуспеть
достичь успеха; преуспеть
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1развиваться; прогрессировать; процветать2передовой; прогрессивный; процветающий
- развиваться; прогрессировать; процветать
- передовой; прогрессивный; процветающий
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1процветающий, преуспевающий2процветать, преуспевать
- процветающий, преуспевающий
- процветать, преуспевать
ลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deeลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deeхорошо закончиться
хорошо закончиться
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangпроцветающий; успешный
процветающий; успешный
Разбор слова
+
ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeпреуспевать; добиваться успеха