สีผม
sǐi-pǒmЗначения
1СуществительноеA2
цвет волос
цвет волос человека, как естественный, так и полученный в результате окрашивания
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Раньше его цвет волос был светлым.
Какой цвет волос вам нравится больше всего?
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนลุคbplìian-lúkให้ดูhâi-duuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
Он решил покрасить волосы в новый цвет, чтобы освежить свой образ.
2СуществительноеB1
краска для волос; средство для окрашивания волос
продукт, используемый для изменения или улучшения цвета волос
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуสีผมsǐi-pǒmสีผมsǐi-pǒm1цвет волос2краска для волос; средство для окрашивания волосที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaaаптекаพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Завтра я собираюсь купить краску для волос в аптеке.
Еще 3 примеровСкрыть
สีผมsǐi-pǒmยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiไม่มีmâi-miiแอมโมเนียɛɛm-moo-niiaเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔn
Краска для волос этой марки не содержит аммиака, поэтому у неё нет резкого запаха.
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakสีผมsǐi-pǒmหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakไม่mâiถูtǔuกว่าจะgwàa-jàเอาaoสีไหนsǐi-nǎiดีdii
Можешь помочь мне выбрать краску для волос? Я не могу решить, какой цвет взять.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีผมsǐi-pǒmที่tîiไม่mâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapอาจàatทำให้tam-hâiเส้นผมsên-pǒmและlɛ́หนังศีรษะnǎng-sǐi-sàเสียหายsǐia-hǎaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngได้dâai
Использование некачественной краски для волос может нанести серьезный вред волосам и коже головы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)Часть 2
สีผมsǐi-pǒmสีผมsǐi-pǒmцвет волосцвет волосСлово