แตกต่างกันไป

dtàek dtàang gan bpai

Значения

1СуществительноеB1

варьироваться; отличаться

меняться или отличаться друг от друга; быть разным в зависимости от случая или контекста.

Примеры

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiварьироваться; отличаться
Цены на еду варьируются от ресторана к ресторану.

Связанные слова

Разбор слова

แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1различаться; отличаться (друг от друга)2по-разному; различными способами3разный; другой (предикативно)быть непохожими или неодинаковыми; варьироватьсяЧасть 1
+
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)Двигаться или перемещаться от говорящего в другое место.Часть 2
แตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiварьироваться; отличаться