สุด
sùtЗначения
1НаречиеA2
самый; крайне (превосходная степень / усилитель)
обозначает высшую или очень высокую степень качества; образует превосходную степень
Примеры
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Этот десерт самый вкусный.
Еще 3 примеровСкрыть
Она изо всех сил старалась сдать экзамен.
Вчера вечером вид с крыши был самым красивым.
ในบรรดาnai-ban-daaผลงานpǒn-ngaanทั้งหมดtáng-mòtเล่มlêmนี้níiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiสุดsùtสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Среди всех работ эта — самая впечатляющая для меня.
2СуществительноеB1
конец; предел; край
самая дальняя точка, граница или конец чего-либо
Примеры
ป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeавтобусная остановкаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующийสุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать пределаถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улица
Автобусная остановка находится в конце дороги.
Еще 3 примеровСкрыть
Идите до самого конца тропинки, и вы увидите небольшой мостик.
Его дом находится в самом конце переулка слева.
Книжный магазин находится в дальнем конце зала, напротив лифтов.
3ГлаголB1
ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)
используется перед прилагательными или существительными для обозначения наивысшей степени или крайности, часто в устойчивых выражениях (например, สุดยอดสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1превосходный; выдающийся; отличный2потрясающе!; круто!; отлично!3лучший; пик; вершина)
Примеры
วิวwiuวิวwiu1вид; пейзаж2просмотр (в интернете)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáaплоская крыша; терраса на крышеคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1превосходный; выдающийся; отличный2потрясающе!; круто!; отлично!3лучший; пик; вершина
Вид с крыши сегодня вечером просто потрясающий.
Еще 3 примеровСкрыть
Он — самый сильный соперник в этом шоу.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langลุ้นlúnถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngลีกlîik
В этом сезоне наша команда борется за финальный кубок лиги.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangสุดขีดsùt-kìitจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
Ее речь глубоко тронула слушателей, и в зале воцарилась полная тишина.
4ГлаголC1
заканчиваться; достигать предела
заканчиваться или достигать самой дальней точки либо предела
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать пределаเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiпоэтому; так что; в результатеกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздывать
Сегодня я работал до тех пор, пока не закончилось время, поэтому вернулся домой поздно.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaการประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaถึงtʉ̌ngสุดsùtกำหนดgam-nòtห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Когда собрание затянулось до конца отведенного времени, помещение пришлось закрыть согласно правилам.
พอpɔɔแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiไฟฉายfai-chǎaiใกล้glâiจะjàหมดmòtแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-longจนjonอ่านàanอะไรà-raiแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Когда батарейка в фонарике почти села, свет потускнел настолько, что я едва мог что-либо прочитать.
เราraoวิ่งwîngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนjonพลังใจpá-lang-jaiและlɛ́แรงกายrɛɛng-gaaiสุดsùtลงlongพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจึงjʉngยอมyɔɔmหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnหอบhɔ̀ɔpอยู่yùuข้างทางkâang-taang
Мы продолжали бежать, пока и сила воли, и физические силы не достигли своего предела, затем мы остановились и стояли, тяжело дыша, у обочины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |