สุด
sùt
Значения
1СуществительноеA2
самый; крайне (превосходная степень / усилитель)
обозначает высшую или очень высокую степень качества; образует превосходную степень
Примеры
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Этот десерт самый вкусный.
2СуществительноеB1
конец; предел; край
самая дальняя точка, граница или конец чего-либо
Примеры
ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayавтобусная остановкаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийสุดsùtสุดsùt1конец; предел; край2самый; крайне (превосходная степень / усилитель)3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Автобусная остановка находится в конце дороги.
3СуществительноеB1
ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)
используется перед прилагательными или существительными для обозначения наивысшей степени или крайности, часто в устойчивых выражениях (например, สุดยอดสุดยอดsùt yôt1превосходный; выдающийся; отличный2лучший; пик; вершина3потрясающе!; круто!; отлично!)
Примеры
วิวwiuวิวwiu1вид; пейзаж2просмотр (в интернете)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáaплоская крыша; терраса на крышеคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромสุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1превосходный; выдающийся; отличный2лучший; пик; вершина3потрясающе!; круто!; отлично!
Вид с крыши сегодня вечером просто потрясающий.
4СуществительноеC1
заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)
подходить к концу или достигать предельной точки
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสุดsùtสุดsùt1конец; предел; край2самый; крайне (превосходная степень / усилитель)3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздывать
Сегодня я работал до тех пор, пока не закончилось время, поэтому вернулся домой поздно.
Связанные слова
Похожее значение
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
- самый; наиболее (превосходная степень)
- очень; крайне (разг.)
- в конце концов; в конечном итоге
ท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документа
- последний; конечный
- конец; задняя часть
- задняя часть; корма; хвост
- заключительная часть; конец документа
ปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)
- конец; кончик
- последняя часть; конец (о времени)
สิ้นsînสิ้นsîn1заканчиваться; завершаться; иссякать2скончаться (формально/вежливо)3полностью; целиком4прекратить; завершить (формально)
- заканчиваться; завершаться; иссякать
- скончаться (формально/вежливо)
- полностью; целиком
- прекратить; завершить (формально)