ทั่วถึง
tûua tĕung
Значения
1СуществительноеB2
тщательный; всеобъемлющий; всеохватывающий; справедливый
охватывающий все части или всех людей справедливо и полностью; не оставляющий пробелов; всеобъемлющий и беспристрастный
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ติวdtiuติวdtiu1заниматься репетиторством; готовить к экзамену2репетиторство; подготовка к экзаменамให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1тщательный; всеобъемлющий; всеохватывающий; справедливый2доходить до всех; быть доступным всем; охватывать всеนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьและláeและláeи (сочинительный союз)ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1расспрашивать; допрашивать2наводить справки; спрашивать (официально)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1равный; одинаковый (по размеру/количеству/уровню)2поровну; в равной степениกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Учитель справедливо распределил время консультаций, чтобы у каждого было поровну времени на высказывания и вопросы.
2СуществительноеB2
доходить до всех; быть доступным всем; охватывать все
распространяться на каждую часть или на каждого человека; быть доступным для всех; охватывать все области
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1предоставлять/оказывать услуги; обслуживать клиентов/пользователей2работать; функционировать/быть доступным (о транспорте, системах, объектах)3обслуживать (в сфере IT)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1тщательный; всеобъемлющий; всеохватывающий; справедливый2доходить до всех; быть доступным всем; охватывать всеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanдомохозяйство
Проект деревенского интернета должен предоставлять услуги, охватывающие каждое домохозяйство.
Связанные слова
Похожее значение
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1охватывать; включать2всеобъемлющий; обширный3применяться к; распространяться на
- охватывать; включать
- всеобъемлющий; обширный
- применяться к; распространяться на
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1всеобщий; всеобъемлющий; для каждого2повсеместно; для всех
- всеобщий; всеобъемлющий; для каждого
- повсеместно; для всех
Разбор слова
+
ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕungтщательный; всеобъемлющий; всеохватывающий; справедливый