หมวก

mùuak

Значения

1СуществительноеA1

шляпа; шапка; кепка

головной убор, например шляпа или шапка

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สวมsǔuamสวมsǔuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольหมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счётное слово: ใบสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Я надеваю синюю шляпу на рынок.
Еще 3 примеров
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหมวกmùuakใบbaiนี้níiมากmâak
Ему очень нравится эта шляпа.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหมวกmùuakใหม่màiหนึ่งnʉ̀ngใบbai
Вчера я купил новую шляпу.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngเราraoควรkuuanเอาaoหมวกmùuakไปด้วยbpai-dûuai
Если завтра будет очень солнечно, нам следует взять с собой шляпы.
2СуществительноеA2

шлем; каска

твердый защитный головной убор, используемый в целях безопасности; обычно употребляется как หมวกกันน็อกหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1мотоциклетный шлем2защитный шлем/каска (разговорное/общее употребление)/หมวกนิรภัยหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-paihelmet; safety helmet; слово หมวกหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счётное слово: ใบ само по себе может иметь это значение только исходя из контекста

Примеры

ขี่kìiขี่kìi1ездить верхом; ездить2помыкать; притеснятьมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1мотоцикл2счетное слово: คันอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmне забудь(те)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)หมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счётное слово: ใบนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Не забывайте надевать шлем при езде на мотоцикле.
Еще 3 примеров
ตำรวจdtam-rùuatบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmใส่sàiหมวกmùuakก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Полиция велела мне надеть шлем перед выездом на главную дорогу.
เข้าไซต์kâo-sáiงานngaanต้องมีdtɔ̂ng-miiหมวกmùuakและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoนิรภัยní-rá-paiทุกคนtúk-kon
При входе на строительную площадку каждый должен иметь каску и защитную обувь.
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoลืมleuumหยิบyìpหมวกกันน็อกmùuak gan nókเลยloieต้องdtôngวนกลับwon glàpไปbpaiเอาaoที่têeห้องhông
Сегодня утром он забыл свой шлем, поэтому ему пришлось вернуться в комнату, чтобы забрать его.
3Счетное словоA2

счётное слово: ใบใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопасть

При счёте шляп, шапок и других головных уборов используется счётное слово «ใบใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопасть».

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมวกmùuakหมวกmùuak1шляпа; шапка; кепка2шлем; каска3счётное слово: ใบหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопасть
У меня есть одна шляпа.
Еще 3 примеров
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมวกmùuakสองsɔ̌ɔngใบbaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Вчера он купил две шляпы.
วันนี้wan-níiเราraoจะjàเอาaoหมวกmùuakสามsǎamใบbaiไปbpaiทะเลtá-lee
Сегодня мы возьмем с собой на пляж три шляпы.
แม่mɛ̂ɛบอกbɔ̀ɔkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหมวกmùuakใบbaiที่tîiกันแดดgan-dɛ̀ɛtได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎo
Мама велела мне выбрать для похода шляпу, которая лучше всего защищает от солнца.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

mùuak

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1шляпа; шапка; кепка