สรีระ
sà-ree-ráЗначения
1СуществительноеB2
тело; телосложение; строение тела
тело, особенно человеческое, а также его физическая форма и строение
Примеры
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаกายวิภาคgaai wí-pâakกายวิภาคgaai wí-pâak1анатомия (научная дисциплина)2анатомия (строение тела)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangструктура; каркасสรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1тело; телосложение; строение тела2останки; тело (формально)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1модель (концептуальная/статистическая/вычислительная)2физическая модель; макет; масштабная модельและláeและláeи (сочинительный союз)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1учебник; руководство; пособие2трактат; авторитетный/классический текст3рецепт; формула (традиционная)
Студенты, изучающие анатомию, исследуют строение человеческого тела, используя модели и учебники.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสรีระsà-ree-ráของkŏngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngมีmeeส่วนโค้งsùuan kóhngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiพยุงpà-yungน้ำหนักร่างกายnám-nàk râang gaai
Учитель объяснил, что структура позвоночника имеет изгибы, которые помогают поддерживать вес тела.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeเปรียบเทียบbprìiap tîiapสรีระsà-ree-ráของkŏngนักวิ่งnák wîngระยะไกลrá-yá glaiกับgàpนักยกน้ำหนักnák yók nám-nàkเพื่อpêuuaดูdooความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuua
В этом исследовании сравнивается строение тела бегунов на длинные дистанции и тяжелоатлетов, чтобы выявить различия в составе мышц.
แพทย์pâetใช้cháiความรู้kwaam róoด้านdâanสรีระsà-ree-ráในnaiการประเมินgaan bprà-mernการจัดเรียงgaan jàt riiangของkŏngอวัยวะà-wai-yá-wáและláeระบบrá-bòpต่างdtàangๆ-ก่อนgònวางแผนwaang păenผ่าตัดpàa dtàt
Врачи используют знания анатомии для оценки расположения органов и систем перед планированием операции.
2СуществительноеC1
останки; тело (формально)
мертвое тело; останки человека (формальное, уважительное или религиозное использование)
Примеры
ญาติyâatญาติyâatродственник; член семьиวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаสรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1тело; телосложение; строение тела2останки; тело (формально)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonпокойный; умерший (официально)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-laiскорбь; траур; горечь расставания
Родственники со скорбью возложили цветы перед телом усопшего.
Еще 3 примеровСкрыть
วัดwátจัดjàtสถานที่sà-tăan tîiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าkâoถวายtà-wăaiสักการะสรีระครูบาอาจารย์sàk-gaa-rá sà-ree-rá kroo baa aa-jaanอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Храм подготовил место, чтобы люди могли в надлежащем порядке выразить почтение останкам почитаемого учителя.
คณะศิษยานุศิษย์ká-ná sìt-yaa-nú-sìtผลัดกันplàt ganเฝ้าfâoสรีระsà-ree-ráด้วยdûuayความสำรวมkwaam săm-ruuamตลอดคืนdtà-lòt keunก่อนgònพิธีpí-teeพระราชทานprá-râat-chá-taanเพลิงplerng
Ученики по очереди несли торжественное бдение у останков в течение всей ночи перед королевской церемонией кремации.
มีmeeการอัญเชิญgaan an-chernสรีระsà-ree-ráไปbpaiตั้งdtângบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnที่têeศาลาsăa-laaใหญ่yàiโดยdoiยึดyéutตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamอาวาสaa-wâatและláeจารีตjaa-rêetท้องถิ่นtóng tìnอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Останки были торжественно перенесены в главный зал для совершения религиозных обрядов в строгом соответствии с обычаями настоятеля и местными традициями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สรีระ произносится สี-ระ?
sà-ree-rá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |