อย่างละเอียด(yàang lá-ìiat)
Значения
1НаречиеB1
тщательно; подробно; досконально
очень тщательно и полно, охватывая все детали
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaanпроверять; инспектироватьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
Учитель подробно проверяет домашнее задание учеников.
2НаречиеB1
мелко; на очень мелкие кусочки
на очень мелкие кусочки; очень мелко (например, нарезать или нарубить)
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสับหมูsàp mŏoสับหมูsàp mŏoмелко рубить свининуอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочкиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenужин; вечерний прием пищи
Мама мелко рубит свинину, чтобы приготовить ужин.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeтщательно; досконально
тщательно; досконально
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiatподробно; тщательно
подробно; тщательно
อย่างเจาะลึกyàang jò léukอย่างเจาะลึกyàang jò léukуглубленно; тщательно
углубленно; тщательно
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanтщательно; скрупулезно
тщательно; скрупулезно
เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1глубокий; детальный (аналитический)2углубленно; детально
- глубокий; детальный (аналитический)
- углубленно; детально
Разбор слова
+
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatтщательно; подробно; досконально