ความ
kwaamЗначения
1СуществительноеB1
префикс абстрактных существительных
префикс, образующий абстрактные существительные от прилагательных или глаголов состояния (напр., ความสุขความสุขkwaam-sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучие 'счастье', ความสวยความสวยkwaam-sǔuaiкрасота 'красота').
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎaискать; разыскивать; выслеживатьความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2classifier for types, styles, or designs3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5model; person posing6образом; маркер наречияเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я ищу простое счастье каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
Красота природы дарит мне чувство спокойствия.
Он говорил так уверенно, что все его слушали.
เป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngเธอtəəคือkʉʉสร้างsâangความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnให้hâiธุรกิจtú-rá-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Ее цель — обеспечить устойчивость бизнеса в долгосрочной перспективе.
2СуществительноеB2
вопрос; дело; содержание
Вопрос или дело, особенно судебное; также суть или содержание сказанного либо написанного.
Примеры
ศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2слушать; рассматривать делоความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1вина; виновность2правонарушение; нарушение (закона)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaподозреваемый; обвиняемый до судаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คดีká-diiคดีká-diiюридическое дело; судебный процессนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Суд рассматривает правонарушение подозреваемого по этому делу.
Еще 3 примеровСкрыть
Журналист проверяет факты перед публикацией новости.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเน้นย้ำnén-yámเรื่องrʉ̂ʉangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiในnaiการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
Комитет подчеркивает важность прозрачности в государственных закупках.
ทนายtá-naaiยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnโดยdooiอ้างâangความkwaamไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngคำสั่งkam-sàngเดิมdəəm
Адвокат подал апелляцию, ссылаясь на незаконность первоначального постановления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คว класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kwaam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |