ความยืดหยุ่น

kwaam yûuet yùn

Значения

1СуществительноеB1

эластичность (физическая); гибкость

физическое свойство сгибаться или растягиваться и возвращаться в исходную форму

Примеры

หนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaangканцелярская резинка; резинкаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1эластичность (физическая); гибкость2гибкость; адаптивность3эластичность (в экономике)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Эта резинка обладает очень хорошей эластичностью.
2СуществительноеB2

гибкость; адаптивность

свойство легко изменяться или приспосабливаться к новым условиям (о планах, правилах, системах или людях)

Примеры

แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1маршрут; план поездки2логистический маршрут; план доставкиของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1эластичность (физическая); гибкость2гибкость; адаптивность3эластичность (в экономике)เผื่อว่าpèuua wâaเผื่อว่าpèuua wâaна случай, если; на всякий случайสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatпогода; атмосферные условияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1менять(ся); изменять(ся)2преобразовывать; кардинально менять
Наш план поездки должен обладать гибкостью на случай изменения погоды.
3СуществительноеC1

эластичность (в экономике)

степень, в которой одна экономическая переменная реагирует на изменения другой (например, ценовая эластичность спроса)

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1эластичность (физическая); гибкость2гибкость; адаптивность3эластичность (в экономике)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอุปสงค์ùp-bpà-sŏngอุปสงค์ùp-bpà-sŏngспрос (в экономике)ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaaторговаться (о цене)
Сегодня мы узнаем о ценовой эластичности спроса.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)префикс, образующий абстрактные существительные от прилагательных или глаголов состояния (напр., ความสุข 'счастье', ความสวย 'красота').Часть 1
+
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1гибкий; адаптивный (перен.)2гибкий; эластичный (физически)Способный приспосабливаться к изменениям, условиям или правилам; не жесткий.Часть 2
ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnэластичность (физическая); гибкость