ครอบคลุม(krôp-klum)
Значения
1ГлаголB2
охватывать; включать
Включать в себя или охватывать все или большинство частей, областей или аспектов чего-либо.
Примеры
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1учебная программа; учебный план2программа; курс (обучения)3учебный план; программа (учебного заведения)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1охватывать; включать2всеобъемлющий; обширный3применяться к; распространяться наทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1теория (система объяснений)2теория (общий принцип)3теория (предположение)และláeและláeи (сочинительный союз)การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1исполнение; реализация; выполнение (обязанностей/задач)2практика (в противовес теории)3соблюдение; исполнение4обращение (с кем-либо)
Эта новая учебная программа охватывает как теорию, так и практику.
2ПрилагательноеB2
всеобъемлющий; обширный
Включающий многие или все важные части; подробный и обширный.
Примеры
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1охватывать; включать2всеобъемлющий; обширный3применяться к; распространяться наประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanглавная мысль; ключевой вопросทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1прочитать и понять [что-либо]2быть понятным при чтении (о тексте)ภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamобзор; общая картина; ситуация в целомได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
Этот отчет является исчерпывающим и охватывает все ключевые вопросы, помогая читателям понять общую картину.
3ГлаголB2
применяться к; распространяться на
Быть применимым к ряду случаев или предметов.
Примеры
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1охватывать; включать2всеобъемлющий; обширный3применяться к; распространяться наผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanпредприниматель; владелец бизнесаรายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1мелкий игрок; мелкий предприниматель2мелкомасштабный; мелкий (о предприятии)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1крупный; главный; ведущий (доминирующий)2крупный игрок; крупная компания или организация
Эти правила применимы к предприятиям любого размера — от малых до крупных.
Связанные слова
Похожее значение
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1включать (в себя); охватывать; распространяться на2включая; в том числе; а также
- включать (в себя); охватывать; распространяться на
- включая; в том числе; а также
ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1тщательный; всеобъемлющий; всеохватывающий; справедливый2доходить до всех; быть доступным всем; охватывать все
- тщательный; всеобъемлющий; всеохватывающий; справедливый
- доходить до всех; быть доступным всем; охватывать все
คลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)
- накрывать; накидывать; покрывать
- покрывать; устилать
- общий; широкий; неконкретный
- покрывать; включать (расходы/риски)
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1покрывать; укрывать; окутывать2заволакивать; окутывать (о погоде)
- покрывать; укрывать; окутывать
- заволакивать; окутывать (о погоде)
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1со всех сторон; кругом2всесторонний; всеобъемлющий; комплексный3всесторонне; со всех точек зрения (переносное значение)
- со всех сторон; кругом
- всесторонний; всеобъемлющий; комплексный
- всесторонне; со всех точек зрения (переносное значение)
Разбор слова
+
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klumохватывать; включать