เสริม
sə̌əmЗначения
1ГлаголB1
добавлять; дополнять; улучшать
Дополнять или поддерживать что-либо, чтобы сделать это сильнее, лучше или полнее.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4образец; пример для подражанияเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1добавлять; дополнять; улучшать2укреплять; усиливать3дополнительный; вспомогательныйเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaсодержание; сутьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать
Учитель попросил добавить примеры, чтобы дополнить содержание отчета.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมงานtiim-ngaanนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamมาmaaเสริมsə̌əmการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanขึ้นkʉ̂n
Команда добавила полевые данные, чтобы сделать анализ более полным.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔเสริมsə̌əmงบประมาณngóp-bprà-maanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพkun-ná-pâapงานngaan
Менеджер запросил небольшое увеличение бюджета для повышения качества работы.
เราraoควรkuuanเสริมsə̌əmมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnทำงานtam-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpโดยรวมdooi-ruuamมีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Нам следует усилить меры безопасности и скорректировать рабочие процессы, чтобы сделать систему в целом более надежной.
2ГлаголB1
укреплять; усиливать
Укреплять путем добавления опор или дополнительных элементов.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ค้ำเหล็กkám lèkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเสริมsěrmเสริมsěrm1добавлять; дополнять; улучшать2укреплять; усиливать3дополнительный; вспомогательныйความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1физическая сила; крепкое здоровье; выносливость2прочность конструкции; долговечность материалаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโครงkrohngโครงkrohng1каркас; конструкция; скелет2план-конспект; черновой план; набросок
Он установил стальные распорки, чтобы укрепить каркас.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnเพิ่มpə̂əmคานkaanไม้máaiเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmพื้นpʉ́ʉnให้hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Инженерная группа добавила деревянные балки, чтобы укрепить пол и позволить ему выдерживать больший вес.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสริมsə̌əmระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiด้วยdûuaiไฟร์วอลล์fai-wɔɔnและlɛ́การยืนยันตัวตนgaan-yʉʉn-yan-dtuua-dtonสองชั้นsɔ̌ɔng-chán
Компания усилила свою систему безопасности с помощью межсетевого экрана и двухфакторной аутентификации.
เทศบาลtêet-sà-baanเสsěeริมตลิ่งrim-dtà-lìngด้วยdûuaiแนวหินnɛɛo-hǐnและlɛ́เสาเข็มsǎo-kěmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiระยะยาวrá-yá-yaao
Муниципалитет укрепил берег реки каменной наброской и сваями, чтобы предотвратить долгосрочную эрозию.
3ПрилагательноеB1
дополнительный; вспомогательный
Добавленный для поддержки, улучшения или завершения.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1упражнение(я); практическое задание(я)2тренировка; тренировочное упражнениеเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1добавлять; дополнять; улучшать2укреплять; усиливать3дополнительный; вспомогательныйหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianокончание уроков; заканчивать учебу
У учителя есть дополнительные упражнения после занятий.
Еще 3 примеровСкрыть
С дополнительными стельками ходить намного удобнее.
เขาkǎoสั่งsàngเกราะgrɔ̀เสริมsə̌əmสำหรับsǎm-ràpหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Он заказал дополнительную защиту для шлема в целях безопасности.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเสริมsə̌əmเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruua
У компании есть дополнительные льготы для поддержки сотрудников с семьями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสริม произносится เสิม?
sə̌əm
- Немая букваร после ส не произносится.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sə̌əm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เสริมsə̌əmเสริมsə̌əmдобавлять; дополнять; улучшатьдобавлять; дополнять; улучшатьСлово