นอก(nôk)
Значения
1ПрилагательноеA2
снаружи; внешний; наружный
находящийся на внешней стороне или поверхности чего-либо
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головมีรอยmee roiมีรอยmee roiиметь след; быть с отметинойขีดkèetขีดkèet1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3косая черта; штрих; тире4гектограмм (100 граммов)5ограничивать; устанавливать черту6счетное слово: палочки/кусочки мела или мелкиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
На внешней стороне двери есть царапины.
2НаречиеA2
на улице; на открытом воздухе
на открытом воздухе; вне здания или помещения
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1на улице; вне дома2на свежем воздухе; наружный
Мы едим на улице на свежем воздухе.
3ПредлогB1
кроме; за исключением
за исключением; не включая
Примеры
นอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanгосударственный праздник; официальный праздникเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaanбыть открытым (для клиентов); работать (о заведении)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; норма
За исключением государственных праздников, мы работаем в обычном режиме.
4ПрилагательноеB2
иностранный; внешний
относящийся к внешней стороне страны, организации или системы; не внутренний или отечественный
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuсотрудничать; взаимодействоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káaкоммерческий/деловой партнер; контрагентนอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
У нашей компании есть политика расширения сотрудничества с партнерами за пределами страны.
Связанные слова
Похожее значение
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
- снаружи; на улице
- снаружи; внешняя сторона
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1внешний; наружный2снаружи; внешне3внешняя сторона; наружность; экстерьер
- внешний; наружный
- снаружи; внешне
- внешняя сторона; наружность; экстерьер
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1освобождать (от правила); делать исключение2кроме; за исключением3за исключением того, что; если только не
- освобождать (от правила); делать исключение
- кроме; за исключением
- за исключением того, что; если только не
เทศtâytเทศtâyt1иностранный; зарубежный2праздничный; фестивальный
- иностранный; зарубежный
- праздничный; фестивальный