เส้นผม
sên-pǒmЗначения
1СуществительноеA2
волосок; отдельный волос
Одиночный тонкий волос с головы человека.
Примеры
มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1волосок; отдельный волос2волосы (на голове)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoрисовая лапша; блюдо из лапшиของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
В моей лапше волос.
Еще 3 примеровСкрыть
Я нашел волос на его рубашке.
Она медленно вытянула один седой волос.
หลักฐานlàk-tǎanชิ้นเดียวchín-diiaoที่tîiตำรวจdtam-rùuatพบpópคือkʉʉเส้นผมsên-pǒmที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Единственной уликой, которую нашла полиция, был волос, выпавший на месте преступления.
2СуществительноеA2
волосы (на голове)
Волосы на голове человека, рассматриваемые или упоминаемые как набор отдельных волосков.
Примеры
เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1волосок; отдельный волос2волосы (на голове)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
У её волос очень красивый цвет.
Еще 3 примеровСкрыть
Он пошел покрасить волосы в блонд.
คุณควรkun-kuuanใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngคุณkunนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
Вам следует использовать кондиционер, чтобы ваши волосы стали мягче.
การดูแลgaan-duu-lɛɛเส้นผมsên-pǒmให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́เงางามngao-ngaamต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiแชมพูchɛɛm-puuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Поддержание силы и блеска волос начинается с выбора правильного шампуня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
sên
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)линия; полоса; нитьЧасть 1
+
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)Часть 2
เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmволосок; отдельный волосволосок; отдельный волосСлово