สแกน

sà-gɛɛn

Значения

1ГлаголA2

сканировать (оцифровывать/считывать коды)

использовать сканер или устройство для создания цифрового изображения или считывания штрихкода/QR-кода

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotсканировать QR-кодเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1платить2выплачивать; производить выплату
Я сканирую QR-код, чтобы оплатить.
Еще 3 примеров
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotที่tîiแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápส่วนลดsùuan-lót
Вчера он отсканировал штрих-код на кассе, чтобы получить скидку.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuกำลังจะgam-lang-jàสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanเข้าkâoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiทุกคนtúk-kon
Завтра учитель отсканирует документы на компьютер, чтобы отправить их всем.
กรุณาgà-rú-naaสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotบนbonหน้าจอnâa-jɔɔด้วยdûuaiแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแล้วlɛ́ɛoอัปโหลดไฟล์àp-lòot-faiที่tîiสแกนsà-gɛɛnเสร็จsètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Пожалуйста, отсканируйте QR-код на экране с помощью банковского приложения, а затем загрузите отсканированный файл для подтверждения вашей личности.
2ГлаголB1

бегло просматривать; пробегать глазами

быстро или систематически просматривать что-либо для поиска информации или проверки

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьสแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1сканировать (оцифровывать/считывать коды)2бегло просматривать; пробегать глазами3медицинское сканирование; сканประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли; или нет
Пожалуйста, быстро просмотри это объявление, чтобы узнать, указана ли дата собрания.
Еще 3 примеров
ผมpŏmสแกนsà-gaenรายชื่อraai chêuผู้สมัครpôo sà-màkคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoเพื่อpêuuaหาhăaคนkonที่têeมีmeeประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong
Я быстро просмотрел список кандидатов, чтобы найти кого-то с подходящим опытом.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanลองสแกนlɔɔng-sà-gɛɛnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเผื่อpʉ̀ʉaมีจุดmii-jùtผิดพลาดpìt-plâat
Перед подачей отчета попробуйте еще раз просмотреть все содержание на случай ошибок.
เธอtəəสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยdooiจับjàpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔสำคัญsǎm-kanและlɛ́ตรวจเช็กdtrùuat-chékความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Она систематически просматривала документы, выделяя ключевые темы и проверяя согласованность информации.
3СуществительноеB2

медицинское сканирование; скан

процедура диагностической визуализации, такая как КТ, МРТ или УЗИ (неформальное сокращенное использование)

Примеры

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyสแกนsà-gɛɛnสแกนsà-gɛɛn1сканировать (оцифровывать/считывать коды)2бегло просматривать; пробегать глазами3медицинское сканирование; сканสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1мозг (орган)2интеллект; разум; ум3мозговой центр; мозг (группы)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkкровоточитьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Врач назначил мне сканирование мозга, чтобы проверить, нет ли кровотечения.
Еще 3 примеров
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้ผลdâai-pǒnสแกนsà-gɛɛnMRIมาmaaเลยləəiนัดnátหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiผลpǒnละเอียดlá-ìiat
Он только что получил результаты МРТ, поэтому записался на прием, чтобы обсудить их подробно.
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnงดngótน้ำnáamงดอาหารngót-aa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnสแกนช่องsà-gɛɛn-chɔ̂ngท้องtɔ́ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chát
Медсестра велела мне ничего не есть и не пить перед сканированием брюшной полости, чтобы снимки были четкими.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเลือกทำlʉ̂ʉak-tamสแกนsà-gɛɛnด้วยdûuaiคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangความถี่สูงkwaam-tìi-sǔungแทนtɛɛnCTเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanดูduuการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Врач выбрал УЗИ вместо КТ, так как хотел увидеть кровоток в режиме реального времени.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему สแกน произносится สะ-แกน?

sà-gɛɛn

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

sà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——