ความละเอียด(kwaam lá-ìiat)
Значения
1СуществительноеB2
скрупулезность; тщательность
свойство быть очень внимательным и доскональным, обращать внимание на мелкие детали
Примеры
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1изделие ручной работы; поделка2мастерство; качество исполнения3рукоделие; труд (как школьный предмет)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungпоказывать; демонстрировать; указыватьความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1скрупулезность; тщательность2тонкость (помола/текстуры); уровень детализации3разрешение (изображения/измерений)และláeและláeи (сочинительный союз)ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jaiвнимательность; забота; чуткостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположенным
Это изделие ручной работы демонстрирует тщательность и внимательность мастера.
2СуществительноеB2
тонкость (помола/текстуры); уровень детализации
то, насколько мелкими являются части или элементы, как в текстуре материала или уровне детализации данных
Примеры
แป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmмука для десертовยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeэта марка; этот брендมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1скрупулезность; тщательность2тонкость (помола/текстуры); уровень детализации3разрешение (изображения/измерений)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мяса9мякоть (плода)เนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmшелковистый и мягкий; кремообразный
Эта марка муки для выпечки очень тонкого помола, благодаря чему текстура торта получается гладкой и мягкой.
3СуществительноеB2
разрешение (изображения/измерений)
наименьшая деталь, которая может быть отображена или измерена устройством или системой
Примеры
กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕuкамера телефона; камера мобильного телефонаรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung1высокого разрешения; с высокой детализацией (особ. изображения/видео/дисплеи/снимки)2высокое разрешение (уровень детализации)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяคมชัดkom chátคมชัดkom chátчеткий; ясный; высокого разрешения
Камера нового мобильного телефона имеет очень высокое разрешение, благодаря чему фотографии получаются четкими.
Связанные слова
Похожее значение
ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpосмотрительность; благоразумие; тщательность
осмотрительность; благоразумие; тщательность
ความเนียนkwaam niianความเนียนkwaam niian1гладкость; однородность2незаметность; безупречность
- гладкость; однородность
- незаметность; безупречность
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1тщательность; скрупулезность2изящество; утонченность (в ремесле или стиле)
- тщательность; скрупулезность
- изящество; утонченность (в ремесле или стиле)
Разбор слова
+
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiatскрупулезность; тщательность