การคัดแยก
gaan kát yâek
Значения
1СуществительноеB2
сортировка; разделение
процесс разделения или распределения предметов или материалов по категориям на основе типа, качества, размера или других критериев
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1почта; почтовая служба2почтовое отделение3почтовый (в роли определения)ทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымคัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1[to] sort; separate (into categories)2[to] screen; select outจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; посланиеและláeและláeи (сочинительный союз)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1посылка; почтовое отправление2почтовая посылка; партия груза (офиц.)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)รหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeпочтовый индексเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamради, в целях (перед ความ + ...)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас времяในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноจัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngотправлять; доставлять; рассылать
Почтовый работник сортирует письма и посылки по почтовому индексу для облегчения доставки.
2СуществительноеC1
выделение; экстракция
выделение или извлечение определенного компонента из смеси, особенно в лабораторных или промышленных условиях
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepлабораторияวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1сортировка; разделение2выделение; экстракция3медицинская сортировка (триаж)ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1суть; ДНК (перен.)2ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)เซลล์พืชsen pêuutเซลล์พืชsen pêuutрастительная клетка
Сегодня в лаборатории мы узнали о выделении ДНК из растительных клеток.
3СуществительноеC1
медицинская сортировка (триаж)
распределение пациентов по степени срочности для определения приоритетности лечения в чрезвычайных ситуациях или при катастрофах
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)ห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnотделение неотложной помощиพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымคัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1[to] sort; separate (into categories)2[to] screen; select outผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1базовый; вводный; предварительный; временный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1лечение; терапия; медицинская помощь2сохранение; поддержание; охрана3защита; охрана; поддержание порядка4соблюдение; приверженность; выполнениеด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочный; экспресс (услуга/класс)3срочно; в спешкеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
По прибытии в отделение неотложной помощи медсестра проводит первичную сортировку пациентов, чтобы определить, кто нуждается в самом срочном лечении.
Связанные слова
Похожее значение
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1разделение; отделение2сортировка; разделение3выделение; изоляция (компонента)
- разделение; отделение
- сортировка; разделение
- выделение; изоляция (компонента)
การแยกประเภทgaan yâek bprà-pâytการแยกประเภทgaan yâek bprà-pâytклассификация; сортировка
классификация; сортировка
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1экстракция; извлечение (выделение компонента)2перехват; блокирование3долбление; скалывание
- экстракция; извлечение (выделение компонента)
- перехват; блокирование
- долбление; скалывание
การจำแนกgaan jam-nâekการจำแนกgaan jam-nâek1классификация; категоризация2классификация (ML/статистика)
- классификация; категоризация
- классификация (ML/статистика)
Разбор слова
+
การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâekсортировка; разделение