ผง
pǒngЗначения
1СуществительноеA2
порошок
очень мелкие сухие частицы вещества, такого как мука, специи, моющее средство или лекарство
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ผงpǒngผงpǒng1порошок2пыль; мелкий порошокแกงgɛɛngแกงgɛɛng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счётное слово: อย่างนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1совсем немного; чуть-чуть; малость2капелька; крошечное количество; совсем чуть-чутьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ซุปsúpซุปsúpсуп
Мама добавляет в суп немного порошка карри.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я купил новый вид стирального порошка.
Врач сказал принимать порошковое лекарство, растворенное в воде, два раза в день.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnโรยrooiผงอบเชยpà-ngɔ̀ɔp-chəəiบนbonข้าวโอ๊ตkâao-óotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Сегодня утром я посыпал овсянку молотой корицей для аромата.
2СуществительноеA2
пыль; мелкий порошок
сыпучие, мелкие сухие частицы, которые легко рассеиваются, часто из грязи или мусора
Примеры
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผงpǒngผงpǒng1порошок2пыль; мелкий порошокเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; вездеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаกวาดgwàatกวาดgwàat1подметать2сметать; расчищать; убирать3прочесывать; проводить облавуก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Весь пол в пыли; сначала нужно подмести.
Еще 3 примеровСкрыть
Ветер занес пыль мне в глаза, поэтому мне пришлось идти, прищурившись.
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanมีmiiผงpǒngปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnจากjàakใต้dtâaiตู้dtûuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtจมูกjà-mùukไว้wái
При переезде из-под шкафа разлетелась пыль, поэтому мне пришлось прикрыть нос.
หลังจากlăng jàakรื้อréuuกล่องglòngเก่าๆgào gàoก็gâwมีmeeผงpŏngฟุ้งfúngกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaห้องhôngจนjonต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
После распаковки старых коробок пыль разлетелась по всей комнате, так что пришлось открыть окна.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |