เลื่อน(lêuuan)
Значения
1ГлаголA2
скользить; плавно передвигать(ся)
плавно двигаться или передвигать что-либо по поверхности, не поднимая; скользить
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Он пододвинул стул ближе к столу.
2ГлаголA2
прокручивать; скроллить
перемещать содержимое вверх, вниз или в сторону на экране
Примеры
เลื่อนหน้าlûuean nâaเลื่อนหน้าlûuean nâaпрокручивать вверхจอjoจอjo1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1наверху; выше; на верхнем этаже2верх; верхняя часть3верхний
Прокрутите экран вверх, чтобы увидеть сообщения выше.
3ГлаголB1
перенести; сдвинуть (время/место)
изменить время, дату или положение чего-либо на более раннее или позднее; перенести
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuanпопросить отложить или перенестиนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenстать (кем-либо); занять должностьพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoзавтра утромได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можем ли мы перенести встречу на завтрашнее утро?
4ГлаголB1
отложить; отсрочить
отложить что-либо на более позднее время; отсрочить
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเลื่อนนัดlêuuan nátเลื่อนนัดlêuuan nátперенести встречу/записьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Нам нужно перенести встречу на завтра.
5ГлаголB2
получать повышение; продвигаться
переходить на более высокую должность, уровень или ступень; получать повышение в звании или классе
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1руководитель команды; тимлид2капитан команды (в спорте)
В этом году он работал очень хорошо, поэтому его повысили до руководителя группы.
Связанные слова
Похожее значение
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должности
- повысить [кого-либо] в должности
- получить повышение; быть повышенным в должности
ผลัดplàtผลัดplàt1делать по очереди; чередоваться2смена; дежурство3сбрасывать (кожу/листья); линять4откладывать; переносить5перекладывать (ответственность); сваливать6партия; группа; раунд (счетное слово)
- делать по очереди; чередоваться
- смена; дежурство
- сбрасывать (кожу/листья); линять
- откладывать; переносить
- перекладывать (ответственность); сваливать
- партия; группа; раунд (счетное слово)
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1замедлять(ся); снижать скорость2откладывать; задерживать3приостанавливать; отсрочивать
- замедлять(ся); снижать скорость
- откладывать; задерживать
- приостанавливать; отсрочивать
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректировать
- слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)
- подвинуться; освободить место
- немного продвинуться; повысить(ся)
- поправить; подкорректировать
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1двигать(ся); перемещать(ся); сдвинуть с места2сместиться; вывихнуться3продвигаться; двигаться вперед (форм./лит.)
- двигать(ся); перемещать(ся); сдвинуть с места
- сместиться; вывихнуться
- продвигаться; двигаться вперед (форм./лит.)