เลื่อน
lêuuanЗначения
1ГлаголA2
скользить; плавно передвигать(ся)
плавно двигаться или передвигать что-либо по поверхности, не поднимая; скользить
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2прокручивать; скроллить3перенести; сдвинуть (время/место)4отложить; отсрочить5получать повышение; продвигаться6сани; санкиเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1стул2пост; должность (разг.)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Он пододвинул стул ближе к столу.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети радостно катали свои игрушечные машинки по полу.
ฉันchănเลื่อนlêuuanประตูbprà-dtuuบานเลื่อนbaan lêuanเบาๆbao baoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeเสียงดังsĭiang dang
Я осторожно сдвинул раздвижную дверь, чтобы не шуметь.
Лодка медленно скользила по поверхности воды, словно гонимая ветром.
2ГлаголA2
прокручивать; скроллить
перемещать содержимое вверх, вниз или в сторону на экране
Примеры
เลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaเลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaпрокручивать страницуจอjɔɔจอjɔɔ1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторов4собака (зодиакальный цикл; в ปีจอ)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1наверху; выше; на верхнем этаже2верх; верхняя часть3верхний
Прокрутите экран вверх, чтобы увидеть сообщения выше.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaจอjɔɔลงไปlong-bpaiดูduuรูปrûupทั้งหมดtáng-mòtในnaiอัลบั้มal-bâm
Вчера я прокрутил экран вниз, чтобы посмотреть все фотографии в альбоме.
Прокрутите немного влево, чтобы увидеть скрытое меню.
ถ้าtâaเลื่อนlêuuanไปbpaiทางtaangขวาkwăaเร็วเกินไปreo gern bpaiแอปáepจะjàโหลดlòhtไม่ทันmâi tanและláeอาจàatค้างkáangได้dâi
Если прокручивать вправо слишком быстро, приложение не успеет загрузиться и может зависнуть.
3ГлаголB1
перенести; сдвинуть (время/место)
изменить время, дату или положение чего-либо на более раннее или позднее; перенести
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanпопросить отложить или перенестиนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenстать (кем-либо); занять должностьพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoзавтра утромได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можем ли мы перенести встречу на завтрашнее утро?
Еще 3 примеровСкрыть
ทางtaangโรงเรียนrong rianแจ้งว่าjâeng wâaเลื่อนlêuuanการgaanสอบกลางภาคsòp glaang pâakไปเป็นbpai bpenสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Школа объявила, что промежуточный экзамен перенесен на следующую неделю.
ขอโทษkŏr tôhtครับkrápผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumด่วนdùuanจึงjeungอยากyàakเลื่อนlêuuanสัมภาษณ์săm-pâatไปเป็นbpai bpenบ่ายbàaiสองsŏng
Извините, у меня срочная встреча, поэтому я хотел бы перенести собеседование на два часа дня.
เนื่องจากnêʉuang jàakพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatคาดว่าkâat wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkผู้จัดงานpôo jàt ngaanจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanพิธีเปิดpí-tee bpèrtให้hâiเร็วขึ้นreo kêunหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangผลกระทบpŏn grà-tóp
Поскольку прогноз погоды обещает сильный дождь, организаторы решили перенести церемонию открытия на час раньше, чтобы избежать сбоев.
4ГлаголB1
отложить; отсрочить
отложить что-либо на более позднее время; отсрочить
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátперенести встречу; изменить время встречиออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Нам нужно перенести встречу на завтра.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkทำให้tam hâiเขาkăoเลื่อนlêuuanการเดินทางgaan dern taangออกไปòk bpaiอีกèekหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
Сильный дождь заставил его отложить поездку еще на неделю.
ทางtaangผู้จัดpûu-jàtขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
Организаторы хотели бы отложить объявление результатов, так как данные неполные.
บริษัทbor-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpêuuaรอrorผลpŏnทดสอบtót-sòpเพิ่มเติมpêrm dterm
Компания решила отложить запуск продукта, чтобы дождаться дополнительных результатов испытаний.
5ГлаголB2
получать повышение; продвигаться
переходить на более высокую должность, уровень или ступень; получать повышение в звании или классе
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2прокручивать; скроллить3перенести; сдвинуть (время/место)4отложить; отсрочить5получать повышение; продвигаться6сани; санкиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1руководитель команды; тимлид2капитан команды (в спорте)
В этом году он работал очень хорошо, поэтому его повысили до руководителя группы.
Еще 3 примеровСкрыть
Если баллы соответствуют критериям, учащиеся будут автоматически переведены в следующий класс.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanการประเมินgaan bprà-mernรอบสุดท้ายrôp sùt táaiเธอterถูกtòokเลื่อนlêuuanขึ้นkêunเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làat
После прохождения итоговой оценки её повысили до менеджера по маркетингу.
เขาkǎoตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiว่าwâaจะjàเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngปีbpiiด้วยdûuaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทักษะták-sàและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการใหญ่kroong-gaan-yài
Он стремится получить повышение в течение двух лет, развивая навыки и берясь за крупные проекты.
6СуществительноеB2
сани; санки
Транспортное средство без колёс, скользящее по снегу или льду и предназначенное для перевозки людей или грузов.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ๆ-นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2прокручивать; скроллить3перенести; сдвинуть (время/место)4отложить; отсрочить5получать повышение; продвигаться6сани; санкиลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเนินnernเนินnern1холм; насыпь; возвышенность2бугор; неровность (на дороге/поверхности)หิมะhì-máหิมะhì-máснегแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ลากlâakลากlâak1тащить; волочить2буксировать; тянуть на буксире3перетаскивать; проводить (по экрану)4продлевать; затягивать5тащить (с собой); приводить (разг.)กลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
Дети съехали на санках со снежного холма, а затем затащили их обратно наверх, чтобы покататься ещё.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanใช้cháiเลื่อนlêuuanขนkŏnฟืนfeunกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwหิมะหนาhì-má năaจนjonรถrótเข้าไปkâo bpaiไม่ได้mâi dâai
Жители деревни использовали сани, чтобы доставить дрова домой, потому что снег был слишком глубоким и машина не могла проехать.
นักสำรวจnák săm-rùuatใช้cháiเลื่อนlêuuanบรรทุกban-túkอาหารaa-hăanและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonข้ามkâamพื้นpéunน้ำแข็งnáam kăengโดยdoiผูกpòokสัมภาระsăm-paa-ráให้hâiแน่นnâenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiตกหล่นdtòk lònระหว่างทางrá-wàang taang
Исследователи перевозили еду и снаряжение по льду на санях, крепко закрепив груз, чтобы ничего не упало по дороге.
ระหว่างที่rá-wàang têeฝูงfǔngสุนัขsù-nákลากlâakเลื่อนlêuuanผ่านpàanป่าสนbpàa sŏnนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่นั่งtêe nângอยู่yòoบนbonเลื่อนlêuuanก็ได้gôr dâaiชมทิวทัศน์chom tiw-tátที่têeปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayหิมะhì-má
Пока собаки тянули сани через сосновый лес, сидевшие в них туристы любовались заснеженными пейзажами.