จุดเด่น(jùt dèn)
Значения
1СуществительноеB1
главная особенность; сильная сторона
Наиболее заметная, отличительная или выгодная черта; сильная сторона.
Примеры
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1терпение; терпимость2выносливость; стойкостьคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоจุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1главная особенность; сильная сторона2привлекательная особенность; конкурентное преимуществоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Терпение — его сильная сторона.
2СуществительноеB1
привлекательная особенность; конкурентное преимущество
Особенность, подчеркиваемая для привлечения внимания или потенциальных покупателей.
Примеры
ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекโปรยbproiโปรยbproi1рассыпать; слегка посыпать2моросить; слегка накрапывать3подкидывать информацию; выдавать порциями (перен.)4интриговать (в медиа); добавлять тизерคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ส่งฟรีsòng freeส่งฟรีsòng free1бесплатная доставка2доставлять бесплатноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1главная особенность; сильная сторона2привлекательная особенность; конкурентное преимуществоหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоหน้าเว็บnâa wépหน้าเว็บnâa wépвеб-страницаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotпривлекать; притягиватьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Магазин выделяет «бесплатную доставку» как преимущество на своей веб-странице, чтобы привлечь новых клиентов.
Связанные слова
Похожее значение
จุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaaจุดรวมสายตาjùt ruuam săai dtaaцентр внимания; фокусная точка
центр внимания; фокусная точка
ข้อเด่นkôr dènข้อเด่นkôr dènсильная сторона; преимущество
сильная сторона; преимущество
จุดขายjùt kăaiจุดขายjùt kăai1коммерческое преимущество; УТП2точка продаж; торговая точка
- коммерческое преимущество; УТП
- точка продаж; торговая точка
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1отличительная черта; характерная особенность2доминантный признак (генетика)
- отличительная черта; характерная особенность
- доминантный признак (генетика)
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1выделить; подчеркнуть2выделенный фрагмент (текста/области)3выделить (маркером/цветом)4хайлайтинг; хайлайтер (макияж)5мелирование (волосы)6самый яркий момент; гвоздь программы7маркер-выделитель
- выделить; подчеркнуть
- выделенный фрагмент (текста/области)
- выделить (маркером/цветом)
- хайлайтинг; хайлайтер (макияж)
- мелирование (волосы)
- самый яркий момент; гвоздь программы
- маркер-выделитель
Разбор слова
+
เด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяЧасть 2
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dènглавная особенность; сильная сторона