มิติ(mí-dtì)
Значения
1СуществительноеB2
измерение (пространственное/физическое; матем./физ.)
Измеримая величина, такая как длина, ширина, высота или глубина; направление или параметр в пространстве, математике или физике.
Примеры
กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1трехмерный; 3D2три измерения; 3Dคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1длина (пространственная)2продолжительность; длительность (о времени)ความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1ширина2широта (в переносном смысле)และláeและláeи (сочинительный союз)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1рост; высота (вертикальное измерение)2высота (над уровнем моря); высота полета3высота (как в «боязнь высоты»)
У этой коробки три измерения: длина, ширина и высота.
2СуществительноеB2
измерение (аспект/перспектива)
Определенный аспект, угол зрения или способ понимания чего-либо.
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)มิติmí-dtìมิติmí-dtì1измерение (аспект/перспектива)2измерение (пространственное/физическое; матем./физ.)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)และláeและláeи (сочинительный союз)ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1риск2уровень риска; степень риска
У этой проблемы много измерений: время, бюджет и риски.
Связанные слова
Похожее значение
แง่มุมngâe mumแง่มุมngâe mumаспект; угол зрения; точка зрения
аспект; угол зрения; точка зрения
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1точка зрения; перспектива2угол зрения; ракурс
- точка зрения; перспектива
- угол зрения; ракурс
ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовый
- сторона; грань (поверхность)
- область; сфера; аспект
- в направлении; со стороны
- счетное слово: стороны/грани/аспекты
- огрубевший; матовый
Разбор слова
+
มิติmí-dtìมิติmí-dtìизмерение (пространственное/физическое; матем./физ.)