โหนด
nòotЗначения
1СуществительноеB2
узел (граф/сеть/вычисления)
точка в графе или сети, где сходятся или разветвляются ребра или связи; например, узел в компьютерной сети
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngсхема/планเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1сеть (ИТ/телеком)2сеть (в общем смысле)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โหนดnòotโหนดnòot1узел (граф/сеть/вычисления)2узел (ботаника)3узел в анатомии или медицинеแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4пункт; аспект; момент (в обсуждении)5десятичная точка6градус (символ °)7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1компьютер2компьютерныйหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалии
На этой сетевой диаграмме каждый узел представляет собой компьютер.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaโหนดnòotไหนnǎiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเส้นทางsên-taangสั้นsânที่สุดtîi-sùt
Нам нужно проверить, какие узлы соединены, чтобы найти кратчайший путь.
ถ้าtâaโหนดnòotศูนย์กลางsǔun-glaangล่มlômการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangโหนดnòotปลายทางbplaai-taangจะjàสะดุดsà-dùtทันทีtan-tii
Если центральный узел выйдет из строя, связь между конечными узлами будет немедленно прервана.
กราฟgráapนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpมีmiiทิศทางtít-taangแต่ละdtɛ̀ɛ-láโหนดnòotมีmiiน้ำหนักnám-nàkและlɛ́องศาong-sǎaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Этот граф является ориентированным, и каждый узел имеет разные веса и степени связности.
2СуществительноеC1
узел (ботаника)
место на стебле растения, из которого появляются листья или ветви; узел
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโคนkoonโคนkoon1основание; нижняя часть; комель2основание; подножиеกิ่งgìngกิ่งgìng1ветвь; ветка; веточка2филиал; отделение; ветка (переносное значение)3счетное слово для веток и веточекของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ไผ่pàiไผ่pài1бамбук2Пай (имя/прозвище)จะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)โหนดnòotโหนดnòot1узел (граф/сеть/вычисления)2узел (ботаника)3узел в анатомии или медицинеชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный3ясно; явно; недвусмысленноซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4пункт; аспект; момент (в обсуждении)5десятичная точка6градус (символ °)7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1прорастать; пускать ростки; расти (о волосах, зубах)2увеличиваться; добавляться (часто неожиданно)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
У основания ветвей бамбука есть отчетливые узлы, из которых прорастают листья.
Еще 3 примеровСкрыть
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatนับnápจำนวนjam-nuuanโหนดnòotบนbonลำต้นlam-dtônเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangโหนดnòotและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการแตกgaan-dtɛ̀ɛkกิ่งgìng
Ботаники подсчитывают количество узлов на стебле, чтобы изучить расстояние между узлами и особенности ветвления.
ในnaiไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiโหนดnòotคือkʉʉจุดjùtที่tîiรากอากาศrâak-aa-gàatและlɛ́กิ่งgìngข้างkâangสามารถsǎa-mâatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtขยายตัวkà-yǎai-dtuuaได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
У вьющихся растений узлы — это точки, в которых могут образовываться воздушные корни и боковые ветви, что обеспечивает быстрое разрастание.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngโหนดnòotและlɛ́ข้อปล้องkɔ̂ɔ-bplɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnกลยุทธ์gon-lá-yútการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtโดยdooiโหนดnòotทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการgaanงอกngɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngใบbaiและlɛ́กิ่งgìng
Различие между узлами и междоузлиями отражает стратегии роста растений, при этом узлы служат центрами появления листьев и ветвей.
3СуществительноеC1
узел в анатомии или медицине
Локальная анатомическая структура, например лимфатический узел или узел проводящей системы сердца; заимствование английского слова «node», употребляемое в специальной терминологии.
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangлимфатический узелเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโหนดnòhtโหนดnòht1узел (граф/сеть/вычисления)2узел (ботаника)3узел в анатомии или медицинеเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)บวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенныйเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiтелоติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1заразиться; подхватить инфекцию2зараженный; инфицированный
Врач сказал, что лимфатические узлы — это маленькие узлы, которые опухают, когда в организме есть инфекция.
Еще 3 примеровСкрыть
นักnákกายวิภาคgaai-wí-pâakอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโหนดnòotของkɔ̌ɔngเส้นประสาทsên-bprà-sàatทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenจุดjùtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtสัญญาณsǎn-yaanระหว่างrá-wàangใยประสาทyai-bprà-sàat
Анатом объяснил, что нервные узлы функционируют как ретрансляционные точки между нервными волокнами.
หากhàakคลำklamพบpópโหนดnòotที่tîiคอkɔɔโตdtooผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́เจ็บjèpควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaคัดกรองkát-grɔɔngการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaหรือrʉ̌ʉภาวะpaa-wáอื่นʉ̀ʉn
Если вы нащупаете аномально увеличенный и болезненный узел на шее, вам следует обратиться к врачу для обследования на наличие инфекции или других состояний.
ระบบrá-bòpน้ำเหลืองnáam-lʉ̌ʉangประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโหนดnòotจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่กรองtîi-grɔɔngเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokและlɛ́สิ่งsìngแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔmก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngน้ำเหลืองnáam-lʉ̌ʉangกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
Лимфатическая система состоит из многочисленных узлов, которые фильтруют патогены и инородные вещества перед возвращением лимфы в кровоток.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
nòot
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |