รุ่นใหม่(rûn mài)
Значения
1ПрилагательноеB1
новейший; нового поколения
самый новый или современный (о версии или модели); нового поколения
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это компьютер нового поколения. Он работает очень быстро.
2СуществительноеB1
новая модель; последняя версия
новейшая модель или версия линейки продуктов
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версия
Я хочу мобильный телефон новой модели.
3СуществительноеB2
молодое поколение; новое поколение
молодежь как социальная группа; люди нового поколения
Примеры
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màiмолодое поколение; современно мыслящая молодежьชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1социальные сети (платформы/приложения)2социальных сетей; относящийся к социальным сетямในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanследить за новостями
Новое поколение любит использовать социальные сети, чтобы следить за новостями.
Связанные слова
Похожее значение
รุ่นล่าสุดrûn lâa sùtรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtпоследняя модель; последняя версия
последняя модель; последняя версия
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1последующее поколение; потомки2более поздний; последующий; более новый (о моделях/версиях)3более поздняя модель/версия; последующий выпуск
- последующее поколение; потомки
- более поздний; последующий; более новый (о моделях/версиях)
- более поздняя модель/версия; последующий выпуск
เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màiновая версия; обновленная версия
новая версия; обновленная версия
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màiмолодое поколение; современно мыслящая молодежь
молодое поколение; современно мыслящая молодежь
Разбор слова
+
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)Часть 2
รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn màiновейший; нового поколения